1
00:00:58,040 --> 00:01:00,720
คุณจะพูดอะไรเมื่อไม่มีคำพูด?

2
00:01:05,240 --> 00:01:08,600
นึกถึงเพลงที่ไม่เคยฟัง

3
00:02:00,130 --> 00:02:03,930
จากทะเลสู่ความสดใสในทะเล

4
00:02:15,230 --> 00:02:16,650
ฉันจะต้องเสียใจ

5
00:02:29,320 --> 00:02:31,600
หลังของคุณชิดผนัง

6
00:02:58,940 --> 00:03:17,140
บางทีคุณและ
ฉันจะเสร็จแล้ว

7
00:03:17,440 --> 00:03:21,020
จากทะเลสู่ความสดใสในทะเล

8
00:03:32,450 --> 00:03:35,290
ฉันอายุ 42 คุณตามหามาสองคนแล้ว
ชั่วโมง

9
00:03:35,690 --> 00:03:37,370
อีกห้านาทีก็จะถึงแล้ว
แอริโซนา

10
00:03:37,371 --> 00:03:41,810
ใช่แล้ว และเราจะตามล่าต่อไป
จนกว่าเราจะจับเขาได้

11
00:03:41,910 --> 00:03:44,690
และเราใช้เวลาไม่นานนักในการจับ
เขาลงที่นี่

12
00:04:08,520 --> 00:04:09,520
สวัสดีเพื่อนๆ

13
00:04:10,820 --> 00:04:11,820
เจเจ?

14
00:04:15,250 --> 00:04:16,250
เจเจ?

15
00:04:16,410 --> 00:04:17,410
นิคเคิร์ต?

16
00:04:17,850 --> 00:04:18,850
โอ้!

17
00:04:19,050 --> 00:04:20,571
ฉัน... มันสายไปสองชั่วโมงแล้ว

18
00:04:20,930 --> 00:04:22,130
ฉัน... ฉันขอโทษ.

19
00:04:22,290 --> 00:04:23,290
คุณเคยเป็นนรกหรือเปล่า?

20
00:04:24,430 --> 00:04:25,951
โอ้... ฉันขอโทษ

21
00:04:28,250 --> 00:04:29,930
ฉันรู้สึกถูกฉีดยาผู้ช่วย

22
00:04:30,650 --> 00:04:31,650
มันทำให้ฉันบ้า

23
00:04:31,780 --> 00:04:32,890
ฉันขอโทษจริงๆ ฉันมาสาย

24
00:04:32,970 --> 00:04:35,310
แต่แฮมสเตอร์ตัวหนึ่งของฉันมีความวิตกกังวล
โจมตี

25
00:04:35,690 --> 00:04:37,490
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่ามันถูกตัดสินลง

26
00:04:37,650 --> 00:04:38,670
เขาทำตัวบ้ามาก

27
00:04:39,090 --> 00:04:40,090
เขากินหางชิ้นหนึ่ง

28
00:04:40,690 --> 00:04:42,670
และเฮนเรียตต้าก็ไม่ได้รบกวนเขาด้วยซ้ำ

29
00:04:43,050 --> 00:04:44,350
จากนั้นเขาก็กินลู่วิ่งของเขา

30
00:04:49,100 --> 00:04:50,620
พวกเขามีสัตวแพทย์เพื่อเรื่องนั้น

31
00:04:51,000 --> 00:04:52,400
เรามีเรื่องอื่นที่ต้องกังวล

32
00:04:52,800 --> 00:04:54,180
หนูแฮมสเตอร์เป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่

33
00:04:55,960 --> 00:04:58,040
ให้ฉันวาดภาพจิตให้คุณ
เอาล่ะ วิคเตอร์?

34
00:04:58,795 --> 00:05:01,220
ฉันอยากให้คุณคิดว่าแฮมสเตอร์ของคุณเป็น
กองทัพเล็กๆ

35
00:05:02,120 --> 00:05:03,680
กำลังเดินไปบนลู่วิ่ง

36
00:05:04,140 --> 00:05:05,380
วิ่งขาเล็กๆ ของพวกเขาออกไป

37
00:05:05,600 --> 00:05:07,500
แค่วิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

38
00:05:07,760 --> 00:05:10,380
ทำให้เครื่องยนต์นั้นอยู่เคียงข้างกัน
ถนน.

39
00:05:11,540 --> 00:05:14,640
โอ้ เจเจ ช่างเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

40
00:05:17,980 --> 00:05:21,360
จะดีกว่าไหมถ้าเราสามารถแบ่งปัน
ศักดิ์ศรีของการชนะลูกกระสุนปืนใหญ่กับพวกเขาเหรอ?

41
00:05:22,410 --> 00:05:24,080
นั่นจะเป็นทีมที่แท้จริงถ้ามันจะไม่

42
00:05:24,240 --> 00:05:27,200
ฉันหมายถึง คุณ ฉัน พวกแฮมสเตอร์
และเขา

43
00:05:42,060 --> 00:05:43,640
อย่าเริ่มต้นกับเขา

44
00:05:44,060 --> 00:05:46,120
ฉันไม่อยากพูดถึงเขา

45
00:05:46,480 --> 00:05:47,360
หากคุณต้องการความช่วยเหลือ

46
00:05:47,460 --> 00:05:49,380
ฉันกับแฮมไม่อยากพูดถึงเขา

47
00:05:50,440 --> 00:05:51,440
ตกลง.

48
00:05:57,090 --> 00:05:58,090
พูดเจมส์!

49
00:05:58,270 --> 00:05:59,510
โอ้พระเจ้า คุณอีกแล้ว

50
00:06:00,310 --> 00:06:00,790
ดีกว่านะบ๊อบ

51
00:06:00,830 --> 00:06:01,830
ช่วยฉันด้วย

52
00:06:02,090 --> 00:06:03,090
คุณกำลังวาดแมลงวัน

53
00:06:03,130 --> 00:06:04,250
ออกไปจากที่นี่ซะ

54
00:06:04,390 --> 00:06:05,430
รอสักครู่นะกรีส

55
00:06:05,510 --> 00:06:07,528
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
รู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง

56
00:06:07,529 --> 00:06:10,230
การหาโอกาสในเรื่องนี้
ลูกกระสุนปืนใหญ่

57
00:06:10,310 --> 00:06:13,130
ต้องใช้ความฉลาดและความยากลำบากหลายปี
ทำงาน

58
00:06:13,260 --> 00:06:15,230
และคุณจะไม่เข้าใจส่วนใดส่วนหนึ่งของ
นั่น

59
00:06:15,250 --> 00:06:16,250
ช่วยฉันด้วย

60
00:06:16,490 --> 00:06:17,990
การแข่งขันก็คือการแข่งขันใช่ไหม?

61
00:06:18,370 --> 00:06:21,450
สิ่งเดียวที่คุณต้องทำใน
ลูกกระสุนปืนใหญ่คือ อธิบาย ศึกษา

62
00:06:21,630 --> 00:06:26,450
หมดปัญหาและดื่มถ้วยดีๆ
3,000 ไมล์ เฉลี่ย 85 ไมล์ต่อชั่วโมง

63
00:06:26,510 --> 00:06:27,610
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

64
00:06:28,590 --> 00:06:29,590
คุณต้องการที่จะพูดคุย?

65
00:06:30,050 --> 00:06:31,050
หรือคุณต้องการที่จะเดิมพัน?

66
00:06:31,570 --> 00:06:32,730
สีป้องกันเรดาร์?

67
00:06:33,430 --> 00:06:33,910
องคาพยพ?

68
00:06:34,170 --> 00:06:34,470
เจเจ?

69
00:06:35,070 --> 00:06:36,630
ตอนนี้ไม่มีใครสามารถหยุดเราได้

70
00:06:36,631 --> 00:06:37,690
ไม่มีใคร!

71
00:06:53,840 --> 00:06:55,570
คุณเป็นคนเนิร์ดอะไรสักอย่าง?

72
00:06:55,870 --> 00:06:57,510
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

73
00:06:58,470 --> 00:07:02,830
และฉันคือกัปตันเคออส

74
00:07:05,070 --> 00:07:08,190
และนี่คือสหายที่ซื่อสัตย์ของฉัน
คาโต้.

75
00:07:09,390 --> 00:07:10,590
สวัสดีคุณคาโต้

76
00:07:13,540 --> 00:07:14,590
นานมาสองสามที..

77
00:07:19,150 --> 00:07:20,670
อยากคุยอยากเดิมพัน?

78
00:07:21,030 --> 00:07:22,190
คุณได้ 50 ต่อ 1

79
00:07:22,490 --> 00:07:23,650
และคุณรู้ไหมว่าคุณได้อะไร?

80
00:07:24,010 --> 00:07:26,130
คุณมีเดิมพันแล้ว

81
00:07:26,550 --> 00:07:27,550
20?

82
00:07:28,250 --> 00:07:29,430
ใหญ่ใหญ่

83
00:07:29,610 --> 00:07:30,610
มันเป็นล้านดอลลาร์

84
00:07:31,700 --> 00:07:32,700
ถ้าคุณชนะ.

85
00:07:33,490 --> 00:07:35,170
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้จักคู่ของฉันหรือเปล่า

86
00:07:36,610 --> 00:07:37,250
คุณจำปล่องไฟได้ไหม?

87
00:07:37,630 --> 00:07:38,630
อืม.

88
00:07:39,590 --> 00:07:43,770
เจมี่ เบลค คุณเคยขับแบบนั้น
สูตร 1

89
00:07:43,930 --> 00:07:45,650
เมื่อมีการติดตั้งรองเท้ากระดุมสูง

90
00:07:46,030 --> 00:07:47,450
ฉันจะบอกคุณบางอย่างกรีก

91
00:07:48,450 --> 00:07:49,870
เราได้อาวุธลับมา

92
00:07:50,650 --> 00:07:52,730
พระเจ้าทรงเป็นนักบินร่วมของเรา

93
00:07:53,090 --> 00:07:54,090
คุณขัดสน.

94
00:07:58,440 --> 00:08:00,060
พระเจ้าทรงเป็นนักบินร่วมของเรา

95
00:08:00,340 --> 00:08:01,340
ฮะ?

96
00:08:01,460 --> 00:08:02,460
จำรถของเราได้ไหม?

97
00:08:03,700 --> 00:08:04,700
สองที่นั่ง?

98
00:08:04,980 --> 00:08:05,980
สองที่นั่ง

99
00:08:06,720 --> 00:08:07,780
เขาจะนั่งตรงไหน?

100
00:08:09,020 --> 00:08:10,020
ที่ไหน?

101
00:08:11,960 --> 00:08:13,400
ฟังฉันนะ อัล โปโค

102
00:08:14,000 --> 00:08:16,040
เราไม่ได้อยู่ในอินเดียนาโพลิส 500

103
00:08:16,260 --> 00:08:18,260
เราไม่สามารถมีรถที่มีตัวเลขอยู่บนนั้นได้

104
00:08:18,261 --> 00:08:20,140
เราต้องฆ่า vlogs รถยนต์

105
00:08:20,780 --> 00:08:21,780
เช่นเดียวกับนาฬิกา AJ

106
00:08:22,240 --> 00:08:24,260
กระโดดขึ้นรถลีมูซีนพร้อมป้ายทะเบียนทางการฑูต

107
00:08:28,920 --> 00:08:31,000
ฉันไม่เคยเห็น vlog ที่นี่ด้วย

108
00:08:32,100 --> 00:08:33,100
รถขายไอศกรีม.

109
00:08:33,380 --> 00:08:34,580
และรถขายไอศกรีม

110
00:08:34,860 --> 00:08:36,900
คุณก็รู้ว่าพวกเขาจะไปถึงที่นั่นก่อน
มันละลาย

111
00:08:41,460 --> 00:08:42,460
ยอดเยี่ยมมาก

112
00:08:42,500 --> 00:08:43,540
เบียร์เราหมดแล้ว วิคเตอร์

113
00:08:43,920 --> 00:08:44,920
ขอโทษ.

114
00:08:45,800 --> 00:08:46,400
ใจเย็นๆ นะ

115
00:08:46,600 --> 00:08:48,320
คิดจะบ้าตั้งแต่วัวแบบนี้แล้ว
สิ่ง

116
00:08:48,560 --> 00:08:50,720
ฉันจะเข้าไปซื้อของที่นี่
เบียร์ โอเคไหม?

117
00:08:54,670 --> 00:08:56,490
แล้วผู้ให้บริการขนส่งบุคลากรในเมืองล่ะ?

118
00:08:56,590 --> 00:08:58,310
พวกเขาจะไม่หยุดพวกเขาเมื่อพวกเขาต้องการ
ไปแล้ว

119
00:09:01,850 --> 00:09:03,010
ยกฉัน.

120
00:09:29,950 --> 00:09:31,230
คุณอาจได้ทรานส์แอมป์สีดำ

121
00:09:31,690 --> 00:09:33,410
ไม่ นั่นทำเสร็จแล้ว

122
00:09:57,420 --> 00:09:58,420
แม่?

123
00:09:58,460 --> 00:10:00,400
ฉันเชื่อว่าคุณมีวันที่น่ารื่นรมย์

124
00:10:01,280 --> 00:10:02,280
ฝันร้าย

125
00:10:02,440 --> 00:10:03,440
ฝันร้ายที่มีชีวิต

126
00:10:03,940 --> 00:10:05,040
คุณกำลังฆ่าบี

127
00:10:05,080 --> 00:10:05,280
ค.

128
00:10:05,281 --> 00:10:05,840
ม้ง.

129
00:10:05,915 --> 00:10:09,420
ฆ่าฉันให้ตายอย่างช้าๆ กับสายลับงี่เง่าของเขา
ธุรกิจ

130
00:10:10,120 --> 00:10:12,260
แม่เจ้าไม่เข้าใจ

131
00:10:12,700 --> 00:10:13,940
มีอะไรให้เข้าใจ?

132
00:10:14,940 --> 00:10:21,280
ฉันกำลังดูลูกชายของฉัน ซีมัวร์ โกลด์ฟาร์บ จูเนียร์
บุตรของซีมัวร์ โกลด์ฟาร์บ พระเจ้าทรงพักจิตวิญญาณของเขา

133
00:10:21,780 --> 00:10:24,140
ทายาทแห่งโชคลาภของ Goldfarb Girdle

134
00:10:24,780 --> 00:10:26,340
แล้วเขากำลังทำอะไรอยู่?

135
00:10:26,860 --> 00:10:28,460
เดินไปรอบ ๆ การแสดง

136
00:10:28,840 --> 00:10:32,040
เหมือนเขาเป็นผู้ชายชื่อดาราหนัง
โรเจอร์ มัวร์.

137
00:10:32,340 --> 00:10:34,700
และเพื่อการนี้ฉันส่งคุณไปอย่างดีที่สุด
โรงเรียน

138
00:10:35,280 --> 00:10:35,820
สำหรับสิ่งนี้ฉันขอโทษ

139
00:10:35,821 --> 00:10:38,700
ทุ่มเงิน 8,000 ไปกับงานจัดฟัน

140
00:10:39,000 --> 00:10:41,920
สำหรับสิ่งนี้ฉันจะจ่ายเงินจนหมด
นักวิเคราะห์ของเบเวอร์ลี่ฮิลส์

141
00:10:42,460 --> 00:10:44,400
และตอนนี้...สิ่งนี้

142
00:10:46,060 --> 00:10:49,080
สาวใช้ที่กำลังหลับอยู่ก็ดังอยู่ข้างใต้คุณ
หมอนเช้านี้.

143
00:10:49,800 --> 00:10:51,900
ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร?

144
00:10:52,580 --> 00:10:54,960
ความหมายว่า แม่ที่รัก เป็นคนรวดเร็ว
ความตาย

145
00:10:55,200 --> 00:10:57,500
ฉันเตือนคุณแล้วอย่าเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับฉัน
เรื่อง

146
00:10:57,740 --> 00:10:59,120
เหมือนกันหรือทิ้งสิ่งนั้นไป

147
00:10:59,340 --> 00:11:00,460
มันถึงจะดับได้

148
00:11:01,800 --> 00:11:03,200
ฉันขอโทษจริงๆแม่

149
00:11:03,760 --> 00:11:05,380
แต่คุณรู้มากเกินไป

150
00:11:05,980 --> 00:11:09,113
คุณเห็นไหมในธุรกิจของฉัน
แม้แต่ที่ลึกที่สุด

151
00:11:09,114 --> 00:11:12,040
ความสัมพันธ์ในครอบครัว
ไม่คุ้มค่ากับการทำฟาร์ม

152
00:11:12,460 --> 00:11:13,900
อำมหิตเรื่องของฉัน

153
00:11:16,880 --> 00:11:17,880
ไม่

154
00:11:18,100 --> 00:11:19,100
เซคใช่ไหมแม่?

155
00:11:21,960 --> 00:11:24,100
ฉันผิดตรงไหน?

156
00:11:24,440 --> 00:11:25,440
คุณรู้อะไรบางอย่างแม่?

157
00:11:25,880 --> 00:11:26,880
คุณเป็นชาวยิวเกินไป

158
00:11:30,160 --> 00:11:33,720
โรลลิ่ง เจมส์ เชฟวี่พร้อมรถบรรทุกจำนวนหนึ่ง
ขีปนาวุธไซด์วินเดอร์

159
00:11:34,040 --> 00:11:36,680
เจเจ บางทีคุณควรชะลอความเร็วลงหน่อย
นิดหน่อย

160
00:11:36,681 --> 00:11:37,820
ฉันไม่ได้ยินคุณ

161
00:11:37,980 --> 00:11:39,560
ฉันบอกว่าคุณกำลังสร้างกระแส

162
00:11:40,120 --> 00:11:46,200
ก่อนอื่นคุณไปเร็วเกินไป ต้องทำ
กับการอยู่ในลูกกระสุนปืนใหญ่

163
00:11:46,860 --> 00:11:49,200
เจเจ คุณกำลังสร้างคลื่นลูกใหญ่มาก

164
00:12:03,840 --> 00:12:05,120
คุณรู้ไหมว่าพวกคุณโชคดี

165
00:12:05,300 --> 00:12:06,980
ฉันหมายถึงคุณฉีกห่าออกจากเรือลำนั้น

166
00:12:08,260 --> 00:12:09,020
คุณไม่เป็นไรนะ วิคเตอร์?

167
00:12:09,280 --> 00:12:10,460
โอเค ฉันสบายดี เจเจ

168
00:12:11,140 --> 00:12:12,620
มันเจ็บเฉพาะเมื่อฉันชี้

169
00:12:14,120 --> 00:12:15,860
คุณก็รู้บางทีมันอาจจะเป็น
จะดีกว่านี้ถ้า

170
00:12:15,861 --> 00:12:18,561
คุณไม่ได้จ่ายเงินมากนัก
ให้ความสนใจกับสาวๆ เหล่านั้น

171
00:12:19,320 --> 00:12:19,880
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ

172
00:12:20,200 --> 00:12:21,200
นั่นเป็นเรื่องจริง

173
00:12:21,240 --> 00:12:22,240
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ

174
00:12:23,500 --> 00:12:24,500
แต่เขา.

175
00:12:27,100 --> 00:12:28,100
ขอโทษ.

176
00:12:28,220 --> 00:12:29,420
ไกลแค่ไหนถึงโรงพยาบาล?

177
00:12:30,120 --> 00:12:30,700
ประมาณ 10 ไมล์

178
00:12:31,140 --> 00:12:31,580
โอ้ใช่?

179
00:12:31,940 --> 00:12:33,220
สวัสดี มันง่ายที่จะไปถึงที่นั่น

180
00:12:34,040 --> 00:12:39,081
แต่เพียงห้านาที คุณก็สามารถสูบบุหรี่ได้
การจราจรแบบปืน Shafto ในสิ่งนี้

181
00:14:34,080 --> 00:14:35,080
มาเร็ว.

182
00:14:35,380 --> 00:14:36,620
ฉันเป็นคนชอบลายพราง

183
00:14:37,460 --> 00:14:38,460
วินสตัน.

184
00:14:50,550 --> 00:14:52,090
โอ้ อึ ไม่มีปัญหา

185
00:14:52,390 --> 00:14:55,110
มันใหม่เกินไป แต่ไม่ใช่ หก
ไม่ ไม่ ไม่

186
00:14:55,111 --> 00:14:57,470
เวลารถอยู่จะชนยากมาก
ยางของฉัน

187
00:14:58,330 --> 00:15:01,750
แม้ว่ายางจะยอมให้
จะอนุญาต

188
00:15:02,430 --> 00:15:03,430
เข้าใจแล้ว

189
00:15:10,020 --> 00:15:13,280
ฉันคิดว่าพรุ่งนี้คุณและจอร์จจะเป็น
ขี่รถคุณไปกับฉัน

190
00:15:13,281 --> 00:15:14,281
ครับท่าน.

191
00:15:15,560 --> 00:15:16,560
อย่างไร

192
00:15:20,890 --> 00:15:24,630
คุณขับรถเข้ามาหาพี่ชายของฉันเหรอ?

193
00:15:25,030 --> 00:15:26,950
ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพี่สาวที่รัก

194
00:15:27,310 --> 00:15:31,310
ความเร็วของฉันเทียบได้กับสายฟ้าเท่านั้น
สายฟ้าเพื่อด่ามัน

195
00:15:36,730 --> 00:15:41,551
และฉันคิดว่าคุณยังตั้งใจจะไป
ผ่านการแข่งขันกับชาวอเมริกันที่นอกใจ

196
00:15:41,800 --> 00:15:45,110
เขาสามารถอยู่ในลูกบอลได้หรือมันจะตกไปที่
ผ่านการตบของเขาเหรอ?

197
00:15:47,490 --> 00:15:48,910
ฉันบอกว่ามัน.

198
00:15:50,070 --> 00:15:51,070
แดง!

199
00:15:51,770 --> 00:15:53,050
รถก็จะถึงตรงนั้นใช่ไหม?

200
00:15:53,370 --> 00:15:54,130
ใช่ครับ คุณแฮม

201
00:15:54,131 --> 00:15:56,131
อย่าลืมยกเลิกการประชุมคณะกรรมการ
ในวันจันทร์

202
00:15:56,730 --> 00:15:59,470
ฉันต้องใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในสเปนที่
ปราสาท

203
00:15:59,970 --> 00:16:00,670
ใช่ครับ คุณแฮม

204
00:16:00,930 --> 00:16:02,910
ฉันอยากให้คุณเจอเพื่อนเก่าของฉัน

205
00:16:03,370 --> 00:16:04,690
คุณชินกี้ ฟินช์

206
00:16:05,350 --> 00:16:08,450
เขาเป็นมอเตอร์ไซค์ทางไกลที่ดีที่สุด
นักบิดในชาตินี้

207
00:16:09,010 --> 00:16:09,510
คุณได้รับมัน?

208
00:16:09,511 --> 00:16:10,511
ใช่ครับ คุณแฮม

209
00:16:12,010 --> 00:16:12,790
นายแฮม.

210
00:16:12,791 --> 00:16:12,810
นายแฮม.

211
00:16:12,990 --> 00:16:16,650
คณะกรรมการได้ขอให้ผมแสดงความ
กังวลอีกครั้งหนึ่ง

212
00:16:16,730 --> 00:16:17,730
โปรดพิจารณาใหม่

213
00:16:18,070 --> 00:16:19,070
เป็นไปไม่ได้ อาเธอร์

214
00:16:19,630 --> 00:16:23,990
คณะกรรมการจะต้องอนุญาตฉันสิ่งนี้
ปล่อยตัวต่ออัตตาของฉัน

215
00:16:41,160 --> 00:16:42,160
ลูกชาย!

216
00:16:49,360 --> 00:16:51,860
เด็กชายคุณล้อเล่นหรือเปล่า?

217
00:16:52,380 --> 00:16:56,741
นั่นคือสิ่งที่โง่ที่สุดที่ฉันเคยเห็นตั้งแต่นั้นมา
คนโง่เขลาพยายามกระโดดแกรนด์แคนยอน

218
00:17:01,620 --> 00:17:02,840
ยังไม่น้ำแข็ง.

219
00:17:03,300 --> 00:17:04,300
ฉันไม่คิดว่ามัน

220
00:17:04,400 --> 00:17:06,780
ฉันไม่คิดว่าฉันไม่คิดว่าเขาอยู่เหนือ
ผู้นำ

221
00:17:06,880 --> 00:17:08,320
ไม่ คุณไม่ต้องกังวลนะลูกชาย

222
00:17:08,580 --> 00:17:10,500
ฉันจะสูญเสียเขาไปตรงนี้ใน
โมเทล

223
00:17:11,140 --> 00:17:12,140
เฮ้ ฉันจำได้

224
00:17:12,560 --> 00:17:13,560
มีจุดหนึ่ง

225
00:17:14,040 --> 00:17:16,760
มีจุดที่สาม สาม และเข้ามาแล้ว
กลับ

226
00:17:17,260 --> 00:17:18,940
และเป็นจุดซ่อนตัวที่สมบูรณ์แบบ

227
00:17:18,960 --> 00:17:19,980
เอาละหนึ่งหนึ่ง

228
00:17:23,960 --> 00:17:24,520
ขึ้นลิฟต์

229
00:17:24,940 --> 00:17:25,940
ยก.

230
00:17:28,300 --> 00:17:30,120
มองมาที่ฉันสิ อึ ได้ไหม

231
00:17:30,520 --> 00:17:31,520
ไม่มีปัญหา.

232
00:17:52,335 --> 00:17:53,430
ที่สมบูรณ์แบบ

233
00:17:54,900 --> 00:17:55,940
นั่นดีกว่าการซ่อนตัว

234
00:17:56,870 --> 00:17:58,266
ดีกว่าซ่อนไว้ข้างหลัง

235
00:17:58,290 --> 00:17:59,290
ฉันรู้.

236
00:17:59,510 --> 00:18:03,190
แต่ปัญหาเดียวที่เรามีตอนนี้คือเรา
ต้องไปและปรับแต่งใหม่

237
00:18:03,950 --> 00:18:04,330
เอาล่ะ?

238
00:18:04,331 --> 00:18:04,350
ใช่.

239
00:18:04,910 --> 00:18:06,150
เพราะเรามีเบียร์ก่อน

240
00:18:06,310 --> 00:18:07,610
ใช่ ไปดื่มเบียร์กันเถอะ

241
00:18:11,060 --> 00:18:14,177
ฉันอยากจะขอบคุณโมนา
คอร์สันแห่งเวสต์พอร์ตสำหรับเรื่องนั้น

242
00:18:14,178 --> 00:18:17,750
อาหารกลางวันที่ยอดเยี่ยมของป่าน
แซนด์วิชและเศษไม้กิน

243
00:18:19,550 --> 00:18:23,110
และตอนนี้ ถึงเวลาแล้วที่พวกคุณทุกคน
รออยู่

244
00:18:23,570 --> 00:18:25,010
นี่คือเทิร์นหัวนม

245
00:18:25,090 --> 00:18:25,770
ยอดเยี่ยมมาก

246
00:18:25,890 --> 00:18:27,070
ลุกขึ้นมาประชุม

247
00:18:27,610 --> 00:18:28,610
ใช่ ยอดเยี่ยมมาก

248
00:18:28,790 --> 00:18:34,371
ทรงนำรณรงค์ห้ามใช้
แปรงสีฟันไฟฟ้าในช่วงเวลาที่มีการใช้งานสูงสุด

249
00:18:34,610 --> 00:18:35,710
ฉันได้พบสัญญาณเตือนภัยแล้ว

250
00:18:36,070 --> 00:18:39,670
ฉันคิดว่าคุณมาที่นี่เพื่อพูด

251
00:18:40,330 --> 00:18:41,870
ไม่ ไม่จริงๆ

252
00:18:41,871 --> 00:18:43,230
ฉันไม่ได้อยู่ในต้นไม้

253
00:18:44,230 --> 00:18:45,230
ใช่.

254
00:18:45,670 --> 00:18:46,670
ต้นไม้.

255
00:18:48,470 --> 00:18:50,750
เพื่อนของธรรมชาติรักต้นไม้นะรู้ไหม

256
00:18:50,790 --> 00:18:51,910
ฉันจึงมาประชุม

257
00:18:52,750 --> 00:18:53,750
ที่น่าสนใจมาก

258
00:18:55,060 --> 00:18:57,430
ฉันรักใครก็ตามที่รักต้นไม้

259
00:18:58,130 --> 00:19:01,010
พวกเขามีความหลงใหลอย่างมาก
ของฉัน

260
00:19:01,690 --> 00:19:03,370
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบอะไรมากที่สุดเกี่ยวกับต้นไม้?

261
00:19:04,130 --> 00:19:05,290
ฉันรู้ว่าฉันชอบอะไร

262
00:19:05,291 --> 00:19:07,030
โอ้ที่คุณสามารถนอนอยู่ใต้พวกเขาได้

263
00:19:07,210 --> 00:19:09,430
ฉันคืนเดือนหงายมีสายลมพัดมา

264
00:19:09,790 --> 00:19:11,050
ปลดปล่อยสมองของคุณออกไป

265
00:19:12,700 --> 00:19:13,890
นายอาเธอร์ เจ.

266
00:19:16,130 --> 00:19:16,570
ฮอยต์.

267
00:19:16,930 --> 00:19:18,650
นายฮอยต์.

268
00:19:18,790 --> 00:19:18,970
นายฮอยต์.

269
00:19:18,971 --> 00:19:19,971
นายฮอยต์.

270
00:19:20,410 --> 00:19:21,410
นาย

271
00:19:24,120 --> 00:19:24,560
ฮอยต์.

272
00:19:25,080 --> 00:19:26,620
ให้น้ำผลไม้ดูดนมนั่น

273
00:19:26,800 --> 00:19:29,620
เฮ้ สิ่งเดียวที่ฉันไม่มี
ที่...

274
00:19:32,130 --> 00:19:33,130
โอ้มันคือ...

275
00:19:33,690 --> 00:19:34,750
ทำให้มันสวย

276
00:19:35,390 --> 00:19:36,616
มันไม่คุ้มค่ากับเรื่องไร้สาระ

277
00:19:36,640 --> 00:19:37,640
และก็เปียก

278
00:19:37,670 --> 00:19:38,170
ฉันรู้ว่า.

279
00:19:38,450 --> 00:19:39,930
แค่ตีอีกครั้ง โอเคไหม?

280
00:19:43,985 --> 00:19:45,185
โอ้ ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติ

281
00:19:45,370 --> 00:19:46,620
อย่าคิดแม้แต่นาทีเดียว

282
00:19:47,400 --> 00:19:55,400
ที่เราในวอชิงตันไม่เห็นคุณค่า
เดือนมีนาคมของแม่คุณที่จะห้ามการขายของ

283
00:19:55,401 --> 00:20:01,760
กระดาษชำระสีเพื่อช่วยลด
การระคายเคืองของไส้ตรง

284
00:20:05,845 --> 00:20:13,620
แต่วันนี้ฉันต้องการตรงคำพูดของฉันไปที่
ศัตรูเก่าแก่และคุ้นเคย

285
00:20:15,720 --> 00:20:16,720
รถยนต์.

286
00:20:17,140 --> 00:20:17,700
เอาล่ะ.

287
00:20:17,900 --> 00:20:19,860
อีกครั้งหนึ่งที่นี่

288
00:20:23,720 --> 00:20:24,720
ดี.

289
00:20:25,340 --> 00:20:27,380
มันทำให้ฉันนึกถึงฉัน

290
00:20:28,180 --> 00:20:29,360
ฉันจะโทรหาเขา

291
00:20:29,660 --> 00:20:50,620
ฉันจะไม่.

292
00:20:50,760 --> 00:20:53,300
พวกเขาเลือกผิดในครั้งนี้

293
00:20:53,660 --> 00:20:56,047
ฉันรับประกันว่าพวกเขา
จะจ่ายเงินเพื่อสิ่งนี้เพราะว่า

294
00:20:56,048 --> 00:20:58,880
เมื่อการเดินทางได้รับ
ยากยากจะดำเนินต่อไป

295
00:20:58,881 --> 00:20:59,881
เอาล่ะ.

296
00:21:02,200 --> 00:21:03,580
ตอนนี้เธอทำงานได้ดีแล้วเพื่อน

297
00:21:04,980 --> 00:21:07,080
ฉันยังคิดว่าเราควรทาสีมัน

298
00:21:07,140 --> 00:21:07,880
เราต้องไปทาสีมัน

299
00:21:07,881 --> 00:21:09,560
ไปข้างหน้าและหมักดองกันเถอะ

300
00:21:10,320 --> 00:21:11,320
เอาล่ะ?

301
00:21:14,650 --> 00:21:15,670
เฮ้ มีโมเทลอยู่

302
00:21:16,490 --> 00:21:17,926
มองไปที่ลานจอดรถที่ลูกกระสุนปืนใหญ่

303
00:21:17,950 --> 00:21:18,950
มันมีเก้าอี้ทั้งตัว

304
00:21:19,310 --> 00:21:21,410
เพื่อน ฉันไม่สามารถรับมือกับการจราจรนี้ได้

305
00:21:22,150 --> 00:21:23,230
ยึดมั่นในยาเม็ดอาหารกลางวันของคุณ

306
00:21:23,310 --> 00:21:25,030
นี่อาจจะแปลกไปสักหน่อย

307
00:21:25,130 --> 00:21:26,130
รอสักครู่.

308
00:21:27,710 --> 00:21:30,750
เอาล่ะเราไปกันเลย

309
00:21:36,090 --> 00:21:38,730
เฮ้ คุณเป็นคนจัดการถุงหมัดนี่

310
00:21:39,590 --> 00:21:40,590
ตะขออยู่ที่ไหน?

311
00:21:41,010 --> 00:21:41,290
อะไร

312
00:21:41,850 --> 00:21:42,850
โสเภณีผู้ชาย

313
00:21:43,270 --> 00:21:44,090
เบ็ดอยู่ที่ไหน

314
00:21:44,230 --> 00:21:45,230
ขออนุญาต.

315
00:21:47,890 --> 00:21:48,590
โอ้มาดาม

316
00:21:48,850 --> 00:21:49,850
เฮ้ เจเจ

317
00:21:50,250 --> 00:21:52,446
ฉันเคยมาตระหนักรู้แต่เรื่องที่จอดรถ
ข้างนอกเยอะมาก

318
00:21:52,470 --> 00:21:53,470
ใช่ฉันรู้

319
00:21:53,510 --> 00:21:54,510
เบรกก็ดับ

320
00:21:54,770 --> 00:21:56,186
คุณคิดว่าคุณเป็นนักโทษแบบไหน?

321
00:21:56,210 --> 00:21:59,570
ขอผมทำสิ่งหนึ่งที่สมบูรณ์แบบ
ชัดเจน

322
00:21:59,820 --> 00:22:01,430
เราล้มเหลวอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

323
00:22:01,470 --> 00:22:03,450
ไม่เหมือนที่ฉันกำลังควบคุม

324
00:22:05,870 --> 00:22:06,590
เฮ้พระเจ้า

325
00:22:06,830 --> 00:22:08,110
เราเพิ่งประสบอุบัติเหตุร้ายแรง

326
00:22:08,690 --> 00:22:09,766
ไม่ เราต้องการช่วยเหลือผู้คน

327
00:22:09,790 --> 00:22:10,150
เรากำลังออกไปแล้ว

328
00:22:10,370 --> 00:22:11,750
ผู้ชายคนนี้ดูไม่ดีเลย

329
00:22:12,330 --> 00:22:12,790
บางทีเขาอาจจะตายไปแล้ว

330
00:22:13,070 --> 00:22:14,350
และคุณควรโทรหาเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ

331
00:22:14,570 --> 00:22:16,390
เจเจ เขาดูไม่ดีเลย

332
00:22:19,790 --> 00:22:21,086
ฉันคิดว่าเขาเพิ่งมีหลังคาระฆังของเขา

333
00:22:21,110 --> 00:22:22,270
คุณไม่สามารถทำอะไรได้เลยเหรอ?

334
00:22:22,390 --> 00:22:23,550
ฉันหมายถึงคุณเป็นมืออาชีพ

335
00:22:24,850 --> 00:22:26,170
นี่คือวันหยุดของเรา

336
00:22:26,370 --> 00:22:27,890
พวกคุณจะทำอะไรสักอย่างไหม?

337
00:22:28,170 --> 00:22:30,490
ชีวิตของผู้ชายคนนี้แขวนอยู่บนเส้นด้าย

338
00:22:32,210 --> 00:22:33,210
วิคเตอร์?

339
00:22:39,030 --> 00:22:40,710
คุณต้องเป็นวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับเรื่องนี้มาก

340
00:22:40,740 --> 00:22:42,440
ขึ้นไปทางรูจมูกเหมือนรูจมูกได้ไหม?

341
00:22:42,780 --> 00:22:43,780
นั่นเป็นเรื่องจริง

342
00:22:55,380 --> 00:22:56,500
อย่าไปสนใจเรื่องบิลเลย

343
00:22:56,960 --> 00:23:00,360
เพียงแค่ให้ศัตรูสองสามตัวแก่เขาแล้วมา
ในตอนเช้า

344
00:23:03,200 --> 00:23:04,200
สวัสดี เป็นยังไงบ้าง?

345
00:23:04,620 --> 00:23:04,780
สมบูรณ์แบบ.

346
00:23:05,180 --> 00:23:06,180
เราต้องการสองซิงเกิ้ล

347
00:23:06,700 --> 00:23:08,320
เจเจ แมคเคลอร์, วิคเตอร์ พรินซ์ซีย์

348
00:23:08,380 --> 00:23:09,380
ฉันจะอยู่ในบาร์

349
00:23:10,700 --> 00:23:12,800
โอ้ มันเหมือนดื่มสองสามแก้วเลย
หลังการผ่าตัด

350
00:23:15,140 --> 00:23:17,240
ฉันสงสัยว่าที่ไหน

351
00:23:20,430 --> 00:23:22,030
ผู้ชายคนนั้นจอดรถบรรทุกคันนี้ไว้ที่ล็อบบี้เหรอ?

352
00:23:22,470 --> 00:23:23,470
เฉพาะในอเมริกาเท่านั้น

353
00:23:23,880 --> 00:23:24,880
เอาขนมมาให้ฉัน 12 ชิ้น

354
00:23:25,010 --> 00:23:26,230
ยังดีกว่าทั้งชั้น

355
00:23:29,260 --> 00:23:30,310
ใครอยากได้ผีผีบ้าง?

356
00:23:31,850 --> 00:23:35,430
อย่างที่ฉันแน่ใจว่าอายุเท่าไหร่ก็อยากจะได้รับของฉัน
จับมือกับเหล่านางฟ้านรก

357
00:23:35,470 --> 00:23:36,830
ใครเป็นคนขับรถบรรทุกคันนั้น?

358
00:23:38,010 --> 00:23:40,030
แต่คุณรู้ไหม มันอาจจะเป็นเช่นนั้นเช่นกัน

359
00:23:40,190 --> 00:23:43,730
ไม่ได้หมายความว่าฉันเป็นวัวป่าเมื่อฉัน
สูญเสียงานของฉันไปด้วย

360
00:23:45,270 --> 00:23:47,170
ฉันรักวัวป่า

361
00:23:50,710 --> 00:23:52,950
ตลกที่ฉันตลกจริงๆที่คุณ
ควร

362
00:23:53,210 --> 00:23:54,590
โอ้พระเจ้า นั่นพวกเขาเอง

363
00:23:55,610 --> 00:23:56,210
เทวดานรกพวกนั้น

364
00:23:56,490 --> 00:23:58,170
พวกเขาอาจเป็นส่วนหนึ่งของผู้ก่อการร้าย
แน่นอน

365
00:23:58,910 --> 00:24:00,250
ฉันไม่รู้.

366
00:24:01,150 --> 00:24:04,250
แต่ที่นี่เต็มแล้ว

367
00:24:04,830 --> 00:24:05,690
มีอะไรอยู่จริง?

368
00:24:05,691 --> 00:24:06,770
หน้าตาดี.

369
00:24:08,090 --> 00:24:10,090
แต่คุณเห็นอะไรแปลก ๆ ที่นั่นไหม?

370
00:24:10,930 --> 00:24:11,370
ไม่

371
00:24:11,770 --> 00:24:23,880
ฉันไม่แปลกใจเลย

372
00:24:24,420 --> 00:24:27,020
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมมันถึงยากขนาดนี้
เพื่อให้คุณไปหาหมอ

373
00:24:27,840 --> 00:24:29,180
มันยากมากมาก

374
00:24:29,400 --> 00:24:31,880
คุณรู้ไหมว่าการหาหมอไม่ใช่เรื่องง่าย
ที่จะออกไปแบบนั้น

375
00:24:32,360 --> 00:24:33,840
หมอเกย์ไม่ออกจากบ้านด้วยซ้ำ

376
00:24:34,200 --> 00:24:35,380
คุณไม่สามารถชนะลูกกระสุนปืนใหญ่ได้

377
00:24:35,400 --> 00:24:36,300
คุณกำลังขับรถพยาบาล

378
00:24:36,380 --> 00:24:38,160
คุณต้องมีหมอที่นี่

379
00:24:39,520 --> 00:24:40,560
คุณหมอจัดให้ครับ.

380
00:24:40,820 --> 00:24:41,820
เขาเป็นคนหดตัวของฉัน

381
00:24:42,620 --> 00:24:43,720
เขามุ่งมั่นเมื่อวานนี้

382
00:24:43,920 --> 00:24:44,180
ทำไม

383
00:24:44,480 --> 00:24:45,480
เขากำลังสูบกล้วย

384
00:24:47,090 --> 00:24:49,820
เขาอารมณ์เสียมากเมื่อคุยกับเขา

385
00:24:50,720 --> 00:24:51,720
ฉันก็เช่นกัน

386
00:24:53,540 --> 00:24:54,540
ขออภัย

387
00:24:54,680 --> 00:24:56,040
ฉันไม่ต้องการที่จะโยนเครื่องดื่มของฉัน

388
00:25:00,640 --> 00:25:01,640
ยินดีด้วย.

389
00:25:02,520 --> 00:25:03,520
นี่สำหรับคุณ

390
00:25:03,700 --> 00:25:04,020
ขอให้โชคดี.

391
00:25:04,480 --> 00:25:05,480
ขอให้โชคดี.

392
00:25:07,100 --> 00:25:08,900
คุณเป็นคนโง่พอดี

393
00:25:09,320 --> 00:25:10,840
พวกเขาไม่มีโอกาส

394
00:25:11,400 --> 00:25:12,400
คุณรู้อะไรไหม?

395
00:25:12,960 --> 00:25:16,000
ฉันคิดว่าฉันจะโทรหาคนกรีก
และใส่โบนัสเพิ่มอีก 10,000

396
00:25:19,820 --> 00:25:21,940
แล้วสองคนนั้นล่ะ?

397
00:25:22,460 --> 00:25:25,080
บางทีหนึ่งในความงามเหล่านั้นอาจเป็นของคุณ
อดทน

398
00:25:25,400 --> 00:25:26,560
บางทีอาจเป็นทั้งสองอย่างก็ได้

399
00:25:27,220 --> 00:25:27,640
อืม.

400
00:25:27,920 --> 00:25:29,640
ฉันสามารถอดทนกับสิ่งเหล่านั้นได้มาก
ผู้ป่วย

401
00:25:33,790 --> 00:25:34,790
ถึงอย่างไร.

402
00:25:37,210 --> 00:25:37,650
ตกลง.

403
00:25:37,930 --> 00:25:38,930
ฉันจะพูดให้หมด

404
00:25:40,150 --> 00:25:40,270
ใช่.

405
00:25:40,570 --> 00:25:42,010
คิดถึงหมอได้มั้ยคะ?

406
00:25:53,190 --> 00:25:53,710
สวัสดีตอนเย็นครับสาวๆ

407
00:25:54,070 --> 00:25:55,070
สวัสดีตอนเย็น.

408
00:25:55,390 --> 00:25:57,670
ฉันชื่อเจเจ แมคเคลอร์ และนี่คือวิคเตอร์
พรินซ์.

409
00:25:57,910 --> 00:25:58,570
ผู้ช่วยผู้บริหารของฉัน

410
00:25:58,650 --> 00:25:58,990
สวัสดี.

411
00:25:59,150 --> 00:26:00,530
หมอมาที่นี่ได้ยังไง?

412
00:26:01,210 --> 00:26:03,130
ผู้ก่อการร้ายอาจทำก้นบุ๋ม

413
00:26:03,810 --> 00:26:07,170
คนเหล่านี้ทำให้ผู้ก่อการร้ายดูเหมือน
น้องสาวแห่งการกุศล

414
00:26:07,850 --> 00:26:10,990
พวกนี้เป็นพวกชอบยิงปืนใหญ่

415
00:26:13,760 --> 00:26:15,190
นั่นทีมโบว์ลิ่งอะไรน่ะ?

416
00:26:15,630 --> 00:26:18,130
อย่างที่คุณคงจะทราบกันดีอยู่แล้วกับรายการโปรด
เพื่อชนะลูกกระสุนปืนใหญ่ในวันพรุ่งนี้

417
00:26:18,131 --> 00:26:20,004
และฉันก็สงสัย
ถ้าคุณคนใดคนหนึ่งเป็นทั้งสองคน

418
00:26:20,005 --> 00:26:21,770
คุณอาจต้องการขี่
ในรถที่ชนะ

419
00:26:22,030 --> 00:26:24,690
โอ้ นั่นคงจะน่าตื่นเต้นมาก

420
00:26:24,691 --> 00:26:25,691
ขอโทษ.

421
00:26:26,555 --> 00:26:27,910
แต่ที่นักกระสุนปืนใหญ่เป็นเช่นนั้น

422
00:26:28,210 --> 00:26:28,470
ขอบคุณ

423
00:26:28,490 --> 00:26:29,630
พวกเขายิงปืนใหญ่ใส่เรา

424
00:26:30,070 --> 00:26:34,250
และสำหรับรถที่ชนะนั้น
เราต้องรอดูกันต่อไป

425
00:26:34,980 --> 00:26:36,220
คุณไม่เห็นอุปกรณ์ของเรา

426
00:26:39,650 --> 00:26:40,650
กู๊ดแมน.

427
00:26:42,670 --> 00:26:43,670
กู๊ดแมน.

428
00:27:14,850 --> 00:27:15,850
อย่าบอกชื่อของคุณ

429
00:27:16,710 --> 00:27:17,710
มานี่สิ

430
00:27:20,420 --> 00:27:21,420
เมลิสัน.

431
00:27:26,000 --> 00:27:27,000
จูเลีย.

432
00:27:29,790 --> 00:27:30,790
เบ็ตตี้.

433
00:27:31,110 --> 00:27:32,110
ไม่

434
00:27:33,860 --> 00:27:35,370
ฉันจะไปดื่มเบียร์เพื่อเล่นเกมของคุณ

435
00:27:35,730 --> 00:27:37,210
อ่า ดีเลย

436
00:27:38,010 --> 00:27:39,010
ขอบคุณ

437
00:27:39,590 --> 00:27:40,590
ตอนนี้มันคืออะไร?

438
00:27:45,270 --> 00:27:46,670
คุณเป็นหนึ่งในนักวอลเลย์บอลเหล่านั้นหรือเปล่า?

439
00:27:47,140 --> 00:27:48,140
นักยิงปืนใหญ่.

440
00:27:48,640 --> 00:27:48,900
เลขที่

441
00:27:49,340 --> 00:27:50,920
ทำไมคุณถึงแต่งตัวแบบนั้นล่ะ?

442
00:27:51,900 --> 00:27:52,900
เหตุผลด้านมนุษยธรรม

443
00:27:54,220 --> 00:27:56,540
ฉันเป็นคนใจบุญที่ร่ำรวย

444
00:27:57,460 --> 00:28:00,780
ฉันและคู่ของฉัน เราแค่อยู่ใกล้ๆ
รถพยาบาล, ค้นหาอุบัติเหตุ,

445
00:28:01,080 --> 00:28:02,120
พยายามช่วยคุณ

446
00:28:03,800 --> 00:28:05,600
ฉันไม่คิดว่าเราถูกวางไว้บนโลกนี้
เกินไป

447
00:28:05,960 --> 00:28:06,240
ฉันได้ยินผู้คน

448
00:28:06,670 --> 00:28:08,190
ฉันคิดว่าเราถูกวางไว้บนโลกนี้เช่นกัน

449
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
สุขภาพดี.

450
00:28:09,660 --> 00:28:10,660
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม

451
00:28:11,240 --> 00:28:12,240
ขอบคุณ

452
00:28:12,620 --> 00:28:14,840
คุณต้องเป็นคนอ่อนไหว

453
00:28:15,560 --> 00:28:16,560
ฉันพยายามที่จะเป็น

454
00:28:16,900 --> 00:28:18,780
ฉันพนันได้เลยว่าคุณเป็นแฟนตัวยงของบาร์บีคิว

455
00:28:19,440 --> 00:28:20,660
ฉันฟังเขาทุกคืน

456
00:28:21,360 --> 00:28:22,360
ฉันอยู่ในต้นไม้

457
00:28:23,580 --> 00:28:25,020
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับจอยซ์ คิลเมอร์บ้างไหม?

458
00:28:25,660 --> 00:28:25,920
ใช่.

459
00:28:26,380 --> 00:28:28,620
เธอเขียนบทกวีที่ยอดเยี่ยมมากเกี่ยวกับ
ต้นไม้

460
00:28:38,900 --> 00:28:43,600
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบอะไรมากที่สุดเกี่ยวกับต้นไม้?

461
00:28:43,700 --> 00:28:44,700
ไม่

462
00:28:44,820 --> 00:28:46,380
เพื่อจะได้นอนอยู่ใต้นั้นปีละครั้ง

463
00:28:47,460 --> 00:28:49,580
ใบไม้ปลิวมาอย่างแผ่วเบา

464
00:28:52,360 --> 00:28:53,840
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

465
00:28:53,841 --> 00:28:54,841
สวัสดี.

466
00:28:56,400 --> 00:28:57,696
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับต้นไม้?

467
00:28:57,720 --> 00:29:00,160
ฉันกำลังพูดสิ่งที่ฉันชอบที่สุดเกี่ยวกับต้นไม้

468
00:29:01,290 --> 00:29:03,540
มันคือคืนเดือนหงายใช่ไหม?

469
00:29:03,980 --> 00:29:06,080
คุณสามารถนอนอยู่ใต้ใบไม้ได้

470
00:29:06,440 --> 00:29:07,440
เจเจ?

471
00:29:08,000 --> 00:29:11,380
เฮ้ เจเจ คุณไม่เคยเชื่อในสิ่งที่ยุติธรรมเลย
เกิดขึ้นกับเขา

472
00:29:11,381 --> 00:29:12,220
ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องนั้น

473
00:29:12,221 --> 00:29:14,140
เขามีช่วงเวลาที่วิเศษที่สุด

474
00:29:14,141 --> 00:29:15,020
ฉันไม่อยากพูดถึงเขา

475
00:29:15,140 --> 00:29:16,220
แต่มันคือคอมพิวเตอร์

476
00:29:16,620 --> 00:29:17,780
โอ้ สวัสดี วิคเตอร์

477
00:29:18,160 --> 00:29:19,200
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ

478
00:29:19,620 --> 00:29:20,620
เจเจ แล้วหมอล่ะ?

479
00:29:20,660 --> 00:29:21,440
คุณอยากฟังเกี่ยวกับหมอไหม?

480
00:29:21,640 --> 00:29:22,400
เล่าเรื่องคุณหมอครับ..

481
00:29:22,540 --> 00:29:23,720
เอ่อ มันเป็นเรื่องของหมอ...

482
00:29:23,721 --> 00:29:24,880
มันสำคัญมาก

483
00:29:25,020 --> 00:29:26,456
เห็นไหม เราต้องการเอกสารสำหรับรถพยาบาล

484
00:29:26,480 --> 00:29:27,400
มันจะเก็บ.

485
00:29:27,420 --> 00:29:28,500
ฉันจะปรากฏตัว.

486
00:29:28,560 --> 00:29:28,800
ฉันรู้.

487
00:29:29,080 --> 00:29:30,760
แต่ฟังนะ ฉันคิดว่าคุณควรได้ยินเขา

488
00:29:30,761 --> 00:29:32,140
มันจะเก็บฉันไว้

489
00:29:33,120 --> 00:29:34,000
มันสำคัญมาก

490
00:29:34,060 --> 00:29:35,700
ฉันอยากคุยกับเธอ

491
00:29:37,060 --> 00:29:38,060
โอ้.

492
00:29:42,670 --> 00:29:43,670
มันจะเก็บฉันไว้

493
00:29:46,210 --> 00:29:47,770
เฮ้ เฟรด ฉันจะตลกนะ

494
00:29:48,450 --> 00:29:49,450
ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร?

495
00:29:49,790 --> 00:29:51,070
ฉันทำไม่ได้

496
00:29:51,071 --> 00:29:52,071
เอาน่า มันคือคุณ

497
00:29:52,250 --> 00:29:53,350
สวัสดี บอกฉันหน่อยสิ

498
00:29:53,750 --> 00:29:54,750
สวัสดี.

499
00:29:55,850 --> 00:29:56,850
ขอบคุณ

500
00:29:57,010 --> 00:29:57,950
มันยากนะที่จะเข้าใกล้

501
00:29:57,951 --> 00:29:58,350
ถึงคุณ

502
00:29:58,830 --> 00:29:59,830
นั่นคือวิธีที่ฉันเห็นคุณ

503
00:29:59,890 --> 00:30:00,930
คุณสะกดมากขึ้นอีกเล็กน้อย

504
00:30:01,470 --> 00:30:01,530
ใช่.

505
00:30:01,590 --> 00:30:02,370
ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง?

506
00:30:02,450 --> 00:30:05,410
ในธุรกิจพิซซ่าที่มีอะไรที่ช้า
คุณมักจะกินสินค้าคงคลัง

507
00:30:05,990 --> 00:30:07,150
ใช่ แต่มันไม่เอา

508
00:30:07,405 --> 00:30:08,446
นั่นไม่ดีสำหรับลูกกระสุนปืนใหญ่

509
00:30:08,470 --> 00:30:09,470
คุณรู้ไหมว่า

510
00:30:09,550 --> 00:30:10,686
ฉันหมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องมีมอเตอร์ไซค์

511
00:30:10,710 --> 00:30:11,710
คุณต้องการทีมซุปเปอร์

512
00:30:12,390 --> 00:30:12,590
ใช่.

513
00:30:13,330 --> 00:30:16,010
ถึงแม้จะมีน้ำหนักเพิ่มขึ้น
ฉันยังคงเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

514
00:30:16,610 --> 00:30:16,610
ใช่.

515
00:30:17,210 --> 00:30:18,210
แต่ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

516
00:30:18,310 --> 00:30:19,666
ฉันมีคันเร่งที่ติดอยู่

517
00:30:19,690 --> 00:30:20,690
ทำไมคุณไม่แก้ไขสิ่งนั้น?

518
00:30:21,670 --> 00:30:22,670
ฉันเจ้านาย

519
00:30:23,010 --> 00:30:27,210
นี่คือการรัฐประหารครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของ
หน่วยบังคับใช้ความปลอดภัย

520
00:30:28,330 --> 00:30:31,910
เราจะระเบิดลูกกระสุนปืนใหญ่นี้
เปิดกว้าง แล้วเราก็จะโจมตี

521
00:30:31,911 --> 00:30:35,850
สภาคองเกรสได้รับงบประมาณที่แท้จริงซึ่งจะทำให้
เราจะได้เล่นบอลที่ยากจริงๆ

522
00:30:36,570 --> 00:30:40,990
ฉันหมายถึง นี่คือเกาะยาวสามไมล์ของเราและ
คลองรักรวมกัน

523
00:30:42,770 --> 00:30:43,210
มม.

524
00:30:43,211 --> 00:30:44,490
เกิดอะไรขึ้น?

525
00:30:44,630 --> 00:30:44,890
เกิดอะไรขึ้น?

526
00:30:44,891 --> 00:30:45,931
หกมีอะไรผิดปกติ?

527
00:30:48,350 --> 00:30:48,790
มม.

528
00:30:49,010 --> 00:30:50,030
ดูลูกไก่เหล่านั้นสิ

529
00:30:52,270 --> 00:30:57,930
โอ้ ถ้าเราเป็นนักเมธอดิสต์ เราจะได้ประโยชน์อะไรเช่นนี้
อาจจะถูกวางอยู่ที่นี่

530
00:30:59,750 --> 00:31:00,990
ฟังนะ ฉันอยากจะขึ้นไปบนนั้น

531
00:31:01,050 --> 00:31:02,510
ฉันไม่อยากพลาดสิ่งใด

532
00:31:03,390 --> 00:31:04,390
ไม่ ใช่

533
00:31:04,550 --> 00:31:04,850
ใช่.

534
00:31:04,930 --> 00:31:05,610
เอาล่ะ.

535
00:31:05,870 --> 00:31:06,350
ไปแล้ว.

536
00:31:06,390 --> 00:31:07,390
ดีพอๆ กับไม่มีเลย

537
00:31:07,510 --> 00:31:08,090
ให้เธอลอง

538
00:31:08,310 --> 00:31:08,750
แค่นั้นแหละ.

539
00:31:08,810 --> 00:31:09,810
แค่นั้นแหละ.

540
00:31:10,350 --> 00:31:11,350
เอาล่ะ.

541
00:31:13,490 --> 00:31:14,530
เราจะเห็น.

542
00:31:15,530 --> 00:31:17,090
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นปัญหา

543
00:31:17,490 --> 00:31:18,490
ฉันคิดว่ามันเป็นคลัทช์

544
00:31:19,170 --> 00:31:20,170
ลาก่อน.

545
00:31:21,210 --> 00:31:22,210
ระวัง

546
00:31:22,650 --> 00:31:23,650
เฮ้ ระวังนะ

547
00:31:23,890 --> 00:31:24,890
ระวัง!

548
00:31:38,420 --> 00:31:41,800
โอ้ นั่นคงจะเป็นการเข้ามาของชาติ
สภาความปลอดภัย

549
00:32:14,280 --> 00:32:15,280
ขอให้เป็นวันที่ดี

550
00:32:15,520 --> 00:32:18,520
ฉันมาที่นี่เพื่อมีส่วนร่วมในสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
จอร์เจีย แคลิฟอร์เนีย

551
00:32:18,860 --> 00:32:21,160
แน่นอนถ้าคุณจะลงชื่อเข้าใช้
ที่นี่โปรด

552
00:32:21,161 --> 00:32:26,900
ฉันยังไม่สงสาร

553
00:32:27,220 --> 00:32:28,220
มันเป็นชีสเหรอ?

554
00:32:29,540 --> 00:32:34,380
ฉันตระหนักถึงความแปลกใหม่ของคนดังคนสำคัญ
เข้าสู่การแข่งขันเล็กๆ ของคุณ

555
00:32:34,880 --> 00:32:38,660
แต่กรุณาต่อต้านสิ่งล่อใจและรักษาไว้
การรายงานข่าวของสื่อให้น้อยที่สุด

556
00:32:39,220 --> 00:32:39,720
ขอบคุณ

557
00:32:39,760 --> 00:32:40,760
คุณได้ยินมัน

558
00:32:45,520 --> 00:32:56,960
มาหาเลี้ยงชีพกันเถอะ

559
00:32:57,980 --> 00:33:00,460
มาหาเลี้ยงชีพกันเถอะ

560
00:33:02,360 --> 00:33:04,020
มาหาเลี้ยงชีพกันเถอะ

561
00:33:04,021 --> 00:33:05,021
มาหาเลี้ยงชีพกันเถอะ

562
00:33:10,980 --> 00:33:13,180
ดูสิใครจะตาย

563
00:33:13,560 --> 00:33:14,600
เพื่อนมันไม่มีชีวิต

564
00:33:15,080 --> 00:33:16,280
อ้าว แดงอย่างเดียว

565
00:33:17,640 --> 00:33:20,600
หรือกังวลใจเราพอมีตาพอไหม.
ถือหอกเหรอ?

566
00:33:21,900 --> 00:33:22,900
ขอบคุณ

567
00:33:23,360 --> 00:33:25,060
แล้วอาหารล่ะลูกชาย?

568
00:33:25,140 --> 00:33:26,800
คุณเอาอาหารมาเหรอ?

569
00:33:27,780 --> 00:33:28,780
มากมาย.

570
00:33:28,940 --> 00:33:29,140
มากมาย.

571
00:33:29,440 --> 00:33:29,920
คุณสามารถให้บริการได้

572
00:33:30,120 --> 00:33:31,120
คุณพักเบียร์นั้นได้ไหม?

573
00:33:41,610 --> 00:33:43,550
ขอโทษนะพี่สาวที่ดีถ้าคุณต้องการ

574
00:33:43,590 --> 00:33:46,890
พระบิดา เรามีการแข่งขันที่จะวิ่ง
และเรากำลังจะช้าไปสักหน่อย

575
00:33:47,090 --> 00:33:48,566
แล้วเมื่อคุณมา คุณจะขอโทษฉันไหม?

576
00:33:48,590 --> 00:33:48,970
ขอโทษครับท่าน

577
00:33:49,610 --> 00:33:53,130
ฉันไม่หนี

578
00:33:53,210 --> 00:33:54,210
คืนนี้เป็นเวลากลางคืน

579
00:33:55,350 --> 00:33:56,350
ตกลง.

580
00:33:56,390 --> 00:33:59,432
ผมขอแสดงความยินดีกับทุกท่าน
เหตุการณ์ที่บางครั้งเมื่อ

581
00:33:59,433 --> 00:34:02,770
จับได้ยานยนต์ทั้งหมด
คู่กับอ่าวหมู

582
00:34:04,150 --> 00:34:08,590
ทุกท่านคือที่สุดอย่างแน่นอน
กฎหมายขอบเขตทางหลวงกลุ่มเด่น

583
00:34:08,591 --> 00:34:11,750
และความเสื่อมทรามเคยมารวมตัวกันใน
ที่เดียว

584
00:34:12,230 --> 00:34:13,550
เราจะมีความสนุกสนานมากมาย

585
00:34:13,870 --> 00:34:18,190
แน่นอน คุณรู้ไหมว่าคนขี้ระแวงบางคนทราบ
ซึ่งบางทีอาจเป็น 10,000 ชาติมากที่สุด

586
00:34:18,191 --> 00:34:21,630
เจ้าหน้าที่ตำรวจทางหลวงชั้นยอดอยู่ที่นั่น
รอเราอยู่หลังจากที่เราเริ่มต้น

587
00:34:21,890 --> 00:34:22,970
แต่ลองคิดเชิงบวกดู

588
00:34:23,290 --> 00:34:26,014
ลองนึกถึงความจริงที่ว่า
ไม่มีรัฐเดียวใน

589
00:34:26,015 --> 00:34:28,530
50 รายที่มีผู้เสียชีวิต
บทลงโทษสำหรับการขับรถเร็ว

590
00:34:28,780 --> 00:34:30,830
แม้ว่าฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับโอไฮโอมากนัก

591
00:34:31,950 --> 00:34:34,810
ทุกคนจะได้การ์ดแบบนี้
นี้

592
00:34:34,970 --> 00:34:38,250
เมื่อคุณจากไปคุณจะชกออกไป
ที่นี่ในเวลานี้นาฬิกา

593
00:34:38,650 --> 00:34:41,254
ประมาณ 3,000 ไมล์
ห่างจากที่นี่อีก

594
00:34:41,255 --> 00:34:43,870
นาฬิกาเวลาแบบนั้น
ณ ท่าเรือฟิโนอินน์

595
00:34:44,050 --> 00:34:47,530
ความแตกต่างระหว่างทั้งสองครั้งก็คือ
เวลาของคุณทั่วประเทศ

596
00:34:47,990 --> 00:34:51,410
บันทึกยืนที่ 32 ชั่วโมงและ 51
นาที

597
00:34:52,150 --> 00:34:56,270
เชื่อหรือไม่ว่าคนเหล่านั้นแตกสลาย
เส้นความเร็ว 55 ไมล์ต่อชั่วโมง

598
00:34:58,630 --> 00:35:00,910
โอเค ลงรถคันแรกกันที่นี่เลย

599
00:35:01,050 --> 00:35:02,710
เราจะได้สิ่งนี้ภายใต้หนึ่ง

600
00:35:24,110 --> 00:35:25,110
ฉันรู้.

601
00:35:25,630 --> 00:35:26,766
โอเค แล้วหมออยู่ไหนล่ะ?

602
00:35:26,790 --> 00:35:27,890
ฉันได้ทุกอย่างอื่นแล้ว

603
00:35:28,270 --> 00:35:28,690
หมออยู่ไหน?

604
00:35:28,990 --> 00:35:29,990
ฉันได้น้ำมันมา 60 แกลลอน

605
00:35:29,991 --> 00:35:32,030
เมื่อคุณอยู่ในริมฝีปากของฉัน ที่นั่นอยู่ที่ไหน
หมอ?

606
00:35:32,450 --> 00:35:33,810
บัตรลงเวลาเสริมตรงนั้น

607
00:35:33,970 --> 00:35:36,170
แต่ฉันสามารถทำหน้าที่อย่างหนึ่งเพื่อให้ได้
คุณหมอ

608
00:35:36,390 --> 00:35:36,890
คุณไม่ให้ฉันหาหมอ

609
00:35:37,070 --> 00:35:38,070
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

610
00:35:38,370 --> 00:35:39,430
เขาป่วย.

611
00:35:40,590 --> 00:35:41,930
ฟังสิ่งที่ฉันบอกคุณ

612
00:35:42,090 --> 00:35:43,090
คุณไปหาหมอเถอะ

613
00:35:43,490 --> 00:35:44,650
หาหมอให้ฉันฆ่าที่นั่น

614
00:35:44,730 --> 00:35:45,230
ให้หมอเถอะ..

615
00:35:45,231 --> 00:35:46,350
ให้ฉันไปหาหมอนะแฟรงค์

616
00:35:46,550 --> 00:35:47,550
เดี๋ยวหาหมอให้..

617
00:35:47,790 --> 00:35:50,250
ไปที่ที่มีหมออยู่ด้วย
นั่น

618
00:35:50,490 --> 00:35:51,530
บาร์เป็นสนามกอล์ฟ

619
00:35:51,550 --> 00:35:52,550
สนามกอล์ฟ, บาร์.

620
00:35:52,870 --> 00:35:53,870
เอาล่ะ ที่ไหนอีกล่ะ?

621
00:35:54,170 --> 00:35:54,170
โรงพยาบาล.

622
00:35:54,910 --> 00:35:55,430
ลองเช่นกัน

623
00:35:55,530 --> 00:35:57,470
เครื่องบินเจ็ทของฉันจะพาคุณไปแคลิฟอร์เนีย

624
00:35:58,450 --> 00:36:00,190
ถึงเวลาที่คุณจะต้องชกออกไป

625
00:36:04,620 --> 00:36:05,940
คุณต้องการที่จะได้รับพันธมิตร?

626
00:36:06,240 --> 00:36:07,240
ฉันรักคุณ.

627
00:36:13,810 --> 00:36:15,470
ดาราร่วมคุณและฉัน

628
00:36:15,630 --> 00:36:17,030
เราจะชนะทุกสิ่ง

629
00:36:17,190 --> 00:36:17,930
มันเป็นความรู้สึก

630
00:36:18,110 --> 00:36:21,690
ยิ่งฉันมองไปรอบ ๆ และเห็นสิ่งเหล่านี้
ไก่งวงฉันก็เป็น

631
00:36:21,691 --> 00:36:21,690
ฉันจะชนะทุกสิ่ง

632
00:36:21,691 --> 00:36:21,690
ฉันจะชนะทุกสิ่ง

633
00:36:21,691 --> 00:36:21,690
มันเป็นความรู้สึก

634
00:36:21,691 --> 00:36:23,451
ยิ่งฉันมองไปรอบ ๆ และเห็นสิ่งเหล่านี้
ไก่งวง

635
00:36:25,440 --> 00:36:26,680
และดูว่าคุณดื่มอะไร

636
00:36:27,120 --> 00:36:28,440
รถบรรทุกคันนั้นอยู่ทางซ้าย

637
00:36:28,980 --> 00:36:29,980
นั่นเจเจไม่ใช่เหรอ?

638
00:36:30,020 --> 00:36:31,020
แมคคลู?

639
00:36:31,840 --> 00:36:33,040
ไม่มีอะไรเลย

640
00:36:35,190 --> 00:36:37,000
มันคือเรือเหาะที่อยู่ข้างๆเขา

641
00:36:37,220 --> 00:36:42,580
เรือเหาะเมื่อเขาสวมหน้ากากนั้น
เขาจะระเบิดประตูบ้าๆ ของคุณออก

642
00:36:42,720 --> 00:36:43,480
คุณเข้าใจไหม?

643
00:36:43,700 --> 00:36:44,700
เรือเหาะ!

644
00:37:01,160 --> 00:37:04,340
คุณบอกว่าคุณอยู่ในใบอนุญาตการต่อสู้
จาน

645
00:37:04,620 --> 00:37:10,980
และนั่นคือสัตว์แปลกๆ ม้าลาย อัลฟ่า
ไนเนอร์ ไฟว์เวอร์ ซีโร่

646
00:37:11,420 --> 00:37:12,060
คุณได้รับที่?

647
00:37:12,061 --> 00:37:13,061
อะไร

648
00:37:14,070 --> 00:37:15,440
มันถูกต้องแล้ว

649
00:37:15,945 --> 00:37:17,020
ดับบลิวซ่า, ไนเนอร์.

650
00:37:17,170 --> 00:37:18,740
คุณให้ฉันทำมัน

651
00:37:20,580 --> 00:37:26,300
WZA, Niner, Fiver, ม้าลาย, อัลฟ่า,
ไนเนอร์ ไฟว์เวอร์ ซีโร่

652
00:37:32,050 --> 00:37:35,890
โอเค มันคือทางหลวงระหว่างรัฐ 80 เพนซิล
วาเนีย.

653
00:37:36,830 --> 00:37:39,370
โอ้ ชิ้นนั้นดูดีนะ

654
00:37:40,450 --> 00:37:43,970
และปลอมตัวมาอย่างมีไหวพริบดังนั้นมันจะดู
เหมือนรถแข่ง

655
00:37:45,220 --> 00:37:47,450
ตำรวจจะไม่มีวันให้สิ่งนั้นแม้แต่วินาทีเดียว
เหลือบมอง

656
00:37:48,230 --> 00:37:50,890
220 ไมล์ต่อชั่วโมง พวกมันก็จะไปถึง
เหลือบมองครั้งที่สอง

657
00:37:51,570 --> 00:37:55,790
เฮ้ เมื่อเราไปถึงแคลิฟอร์เนีย
ก็ได้มีการวางเบอร์ดี้วังเอาไว้

658
00:37:56,070 --> 00:37:57,378
พวกคุณกำลังจะไป
เริ่มต้นสิ่งนี้และเพียงแค่

659
00:37:57,379 --> 00:37:59,931
นั่งรออยู่ตรงนั้น
เพื่อให้สีนั้นขับได้

660
00:38:02,090 --> 00:38:03,130
ครับท่าน.

661
00:38:24,500 --> 00:38:27,700
คุณจะใช้ทางลัดไปยัง
ระหว่างรัฐใช่ไหม?

662
00:38:28,000 --> 00:38:29,800
เรามาที่นี่เพื่อชัยชนะใช่ไหม?

663
00:38:29,801 --> 00:38:32,860
ถ้าจะไม่เป็นหมี ก็จงเป็นหมีกริซลี่

664
00:38:41,680 --> 00:38:43,700
พาเมล่า คุณเห็นนั่นไหม?

665
00:38:43,940 --> 00:38:46,460
พวกเขาขับรถผ่านต้นไม้เหล่านั้น

666
00:38:47,400 --> 00:38:48,400
ฉันรักต้นไม้

667
00:38:48,560 --> 00:38:48,880
ฉันบอกคุณว่าอะไร?

668
00:38:48,881 --> 00:38:53,300
เรากำลังลงไปที่นั่นและนำ
สิ่งนี้ต้องหยุดชะงักลงทันที

669
00:38:53,301 --> 00:38:54,301
หัวเข็มขัดขึ้น

670
00:38:54,660 --> 00:38:55,680
เรากำลังดำเนินการ

671
00:39:01,050 --> 00:39:03,950
เฟริส มันอาจจะง่ายกว่ากับคุณ
เปิดไฟ

672
00:39:04,050 --> 00:39:05,050
ทำไมถึงน่ารับประทาน?

673
00:39:09,420 --> 00:39:11,080
มันไม่-ไม่ คุณไม่เคยได้ยินเหรอ?

674
00:39:11,100 --> 00:39:13,260
พวกเขาไม่อนุญาตมาเกือบ 2,000 คนแล้ว
ปี

675
00:39:13,530 --> 00:39:18,480
ช่างเป็นปีกเสรีนิยมที่ออกมา
ส่วนอื่นของคริสตจักร คุณก็รู้

676
00:39:18,500 --> 00:39:19,120
มันไม่มีอะไรเลย

677
00:39:19,360 --> 00:39:20,360
บินต่อไปครับพ่อ

678
00:39:25,510 --> 00:39:27,390
แล้วคุณคนเดียวล่ะ?

679
00:39:30,310 --> 00:39:31,430
ใครบอกว่าปลอกแขน?

680
00:39:31,650 --> 00:39:32,930
ใครไม่ฮันนีมูนบ้างคะ?

681
00:39:33,310 --> 00:39:34,950
ทำไมฉันต้องแปลกใจ?

682
00:39:35,050 --> 00:39:36,570
หุบปากนะที่รัก และต่อยนาฬิกา

683
00:39:38,330 --> 00:39:40,490
โอเค ค่อยๆ จนกว่าฉันจะสวมวิก

684
00:39:40,550 --> 00:39:41,550
ใช่ ที่รัก.

685
00:39:45,690 --> 00:39:46,690
สวัสดีปาโลมิโน

686
00:39:46,950 --> 00:39:48,050
เราทุกคนออกเดินทางสู่แคลิฟอร์เนีย

687
00:39:49,130 --> 00:39:51,270
คุณออกจากวิธีครั้งต่อไปหรือไม่?

688
00:39:51,690 --> 00:39:52,730
ไม่ใช่วิธีนั้นใช่ไหม?

689
00:39:52,731 --> 00:39:54,030
เอาล่ะ ปาโลมิโน

690
00:39:54,690 --> 00:39:55,690
เอาล่ะ.

691
00:39:56,090 --> 00:39:57,090
เอาล่ะตอนนี้

692
00:39:57,250 --> 00:39:58,250
ใครขับรถ?

693
00:39:59,110 --> 00:39:59,610
ใครขับรถ?

694
00:40:00,070 --> 00:40:01,230
ฉันขับรถไม่ได้

695
00:40:02,170 --> 00:40:02,870
และฉันกำลังขับรถ

696
00:40:02,930 --> 00:40:04,010
ใช่แล้ว ฉันคิดว่าคุณเป็นเช่นนั้น

697
00:40:04,330 --> 00:40:04,590
ตกลง.

698
00:40:04,910 --> 00:40:05,950
เอาล่ะ วางฉันลง

699
00:40:06,910 --> 00:40:07,910
เอาล่ะ.

700
00:40:08,090 --> 00:40:09,090
ขับรถดีๆนะคุณคนไร้บ้าน

701
00:40:09,330 --> 00:40:10,330
ฉันจะขึ้นรถแล้ว

702
00:40:20,620 --> 00:40:21,620
มีคนกลับมาแล้ว

703
00:40:27,820 --> 00:40:29,340
โอ้ เครื่องดื่มของฉัน

704
00:40:42,060 --> 00:40:43,060
ฮันนาห์!

705
00:40:50,020 --> 00:40:51,300
ขอบคุณพี่สาวที่ดี

706
00:40:52,720 --> 00:40:53,960
ฉันเองที่ต้องทำเช่นนั้น

707
00:40:54,040 --> 00:40:56,180
ฉันจะชอบคุณแต่ไม่มากเกินไป
เกินไป

708
00:40:56,840 --> 00:40:58,420
ใช่แล้ว คุณทำได้ โจ บราวน์

709
00:40:58,800 --> 00:41:01,200
หนูเหล่านั้นมีน้ำใจมากขึ้น
เฟอร์รารี่.

710
00:41:01,800 --> 00:41:02,800
โอ้!

711
00:41:15,580 --> 00:41:15,980
เฮ้ แจ็ค!

712
00:41:16,180 --> 00:41:17,020
ใช่ เจเจ รอก่อน!

713
00:41:17,180 --> 00:41:18,180
ฉันได้หมอแล้ว

714
00:41:23,620 --> 00:41:25,980
ก่อนที่ฉันจะเปิดเรื่องนี้ อย่าหวังเลย
สูงเกินไป

715
00:41:26,220 --> 00:41:27,220
ฉันถูกกดดันเรื่องเวลา

716
00:41:27,280 --> 00:41:28,280
ไม่ครับพี่

717
00:41:32,680 --> 00:41:33,680
จุ๊ๆ

718
00:41:34,000 --> 00:41:35,000
รอก่อนนะฮันเตอร์

719
00:41:36,080 --> 00:41:36,620
ฉันเป็นหมอ.

720
00:41:36,621 --> 00:41:37,621
นิคลอส.

721
00:41:38,220 --> 00:41:39,800
นิคลอส แวน เฮลซิง.

722
00:41:40,330 --> 00:41:41,330
ศาสตราจารย์วิชาพริควิทยา.

723
00:41:41,480 --> 00:41:42,720
แนวโน้มที่เกี่ยวข้องอีกประการหนึ่ง

724
00:41:43,260 --> 00:41:45,200
สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแบรนด์บูน

725
00:41:46,000 --> 00:41:47,260
และชั้นเรียนกลางคืนแบบต่างๆ

726
00:41:47,720 --> 00:41:50,080
มันเป็นวิทยาลัยน็อกซ์วิลล์ รัฐเทนเนสซี
การรักษาศรัทธา

727
00:41:51,120 --> 00:41:53,320
คุณอาจจะเกินความจริงไปสักหน่อย
ปี

728
00:41:54,200 --> 00:41:55,560
คุณมีอุปกรณ์ของคุณอยู่กับคุณหรือไม่?

729
00:41:55,940 --> 00:41:57,880
ฉันไม่เคยไปไหนโดยไม่มีอุบัติเหตุ

730
00:41:58,460 --> 00:42:02,180
อย่างไรก็ตาม ในงานประเภทเฉพาะของฉัน
ขายและต้องการมากกว่านี้ครับ

731
00:42:06,540 --> 00:42:07,740
หรืออันนี้.

732
00:42:12,680 --> 00:42:14,920
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ทีหลังใช่ไหม?

733
00:42:15,420 --> 00:42:19,267
เอาล่ะ ก่อนที่เราจะเริ่มต้น
โอดิสซีย์นี้ซึ่งฉันเข้าใจ

734
00:42:19,268 --> 00:42:23,180
จะพาเราข้ามผ่านความยิ่งใหญ่นี้
ชาติจากทะเลสู่ทะเลที่ส่องแสง

735
00:42:24,160 --> 00:42:25,680
มีเรื่องค่าตอบแทนของฉัน

736
00:42:26,900 --> 00:42:30,580
ฉันได้พิจารณาแล้วว่าบริการของฉันจะ
ต้องชำระเงิน 2,000 ดอลลาร์

737
00:42:34,700 --> 00:42:37,290
ฉันกำลังคิดมากขึ้นตามแนวของ
200 ดอลลาร์

738
00:42:39,410 --> 00:42:42,770
โชคดีที่การฝึกฝนของฉันช่วยให้ฉันทำได้
เริ่มต้นด้วยความยืดหยุ่น

739
00:42:45,030 --> 00:42:47,764
หลังจากตรวจสอบของฉันแล้ว
กำหนดการ ฉันพบว่าฉันสามารถ

740
00:42:47,765 --> 00:42:49,790
ทำให้การเดินทางไกล
เนื่องจากเงินเป็นกังวล

741
00:42:50,190 --> 00:42:53,890
คุณต้องจัดการกับมัน

742
00:42:54,930 --> 00:42:55,930
พวกมันหยาบ

743
00:42:59,050 --> 00:42:59,810
เอาล่ะ.

744
00:42:59,811 --> 00:43:03,710
ในราคา 3,000 ดอลลาร์ เราปล้นไปหลายไมล์
แคลิฟอร์เนีย

745
00:43:03,910 --> 00:43:07,970
เอาล่ะ เรากลับมาที่ที่เรา
เริ่มต้นแล้ว

746
00:43:08,410 --> 00:43:09,410
ขอบคุณวิกเตอร์

747
00:43:09,490 --> 00:43:11,830
เราไม่มีคนไข้หญิงอยู่ใน.
กลับ

748
00:43:12,050 --> 00:43:14,070
ขอบคุณลูกพี่ลูกน้องที่แสนดี
เทสซี่.

749
00:43:14,230 --> 00:43:17,810
ไม่ใช่ความผิดของฉันที่เธอไม่ทำ
พอดีกับเปลหาม

750
00:43:17,990 --> 00:43:19,230
ไม่พอดีกับรถพยาบาล

751
00:43:19,630 --> 00:43:21,290
ฉันไปถึงท่าเรือแล้วไม่ใช่เหรอ?

752
00:43:23,250 --> 00:43:25,390
อย่าบอกนะว่าเอามาจากไหน?

753
00:43:25,650 --> 00:43:27,450
ฉันไม่อยากรู้ว่าคุณเอาเขามาจากไหน

754
00:43:34,070 --> 00:43:36,130
เฮ้ บางทีฉันอาจเป็นคนไข้ก็ได้

755
00:43:36,410 --> 00:43:37,490
นั่นเป็นความคิดที่ดี

756
00:43:37,910 --> 00:43:39,190
ทุกคนเชื่อว่าคุณป่วย

757
00:43:39,430 --> 00:43:40,550
คุณเชื่อไหมว่าเขาป่วย?

758
00:43:40,810 --> 00:43:41,810
อาจจะเป็นการตรวจสอบ

759
00:43:42,650 --> 00:43:43,650
เจเจ

760
00:43:43,710 --> 00:43:47,250
เขาไม่ชอบเมื่อคุณพูดไม่ดี
สิ่งต่างๆ เกี่ยวกับฉัน

761
00:43:47,350 --> 00:43:49,190
และคุณก็รู้ว่า

762
00:43:49,570 --> 00:43:52,110
ขอบคุณคุณ แต่เราไม่มี
คนไข้หญิง.

763
00:43:52,111 --> 00:43:54,170
และเราต้องไปหาผู้หญิงคนหนึ่ง

764
00:43:54,190 --> 00:43:55,190
โอ้.

765
00:43:55,970 --> 00:43:56,970
เจเจ?

766
00:43:57,350 --> 00:43:57,430
สาปแช่ง.

767
00:43:57,431 --> 00:43:58,490
ฉันกำลังยิงปืนใหญ่

768
00:43:59,990 --> 00:44:00,990
มัน

769
00:44:03,850 --> 00:44:04,870
มีความสุขมากที่คุณอยู่ที่นี่

770
00:44:05,170 --> 00:44:08,110
คุณช่วยฉันกับนายเอบอยได้ไหม

771
00:44:09,170 --> 00:44:10,170
แน่นอน.

772
00:44:10,490 --> 00:44:11,130
นั่นคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อ

773
00:44:11,510 --> 00:44:14,250
คุณบอย เดินไปรอบๆ แล้วเข้าไปข้างใน
ทางเข้าฉุกเฉิน

774
00:44:15,470 --> 00:44:16,470
มาตรงนี้เลย

775
00:44:17,010 --> 00:44:18,010
ไปแล้ว.

776
00:44:23,180 --> 00:44:24,680
นี่มันยอดเยี่ยมจริงๆ

777
00:44:25,440 --> 00:44:27,360
วิธีที่พวกคุณไปช่วยเหลือผู้คน

778
00:44:28,040 --> 00:44:29,880
ปีหน้าเราจะคว้ารางวัลโนเบล
รางวัล.

779
00:44:30,140 --> 00:44:31,540
นั่นคือสิ่งที่เงินจำนวนมากอยู่

780
00:44:35,380 --> 00:44:38,940
ที่นี่เพื่อพระเจ้า คุณบอย

781
00:44:39,760 --> 00:44:40,760
เด็กผู้ชาย.

782
00:44:41,060 --> 00:44:42,180
ไม่ เราเข้าใจคุณแล้ว

783
00:44:42,500 --> 00:44:43,500
เราใกล้จะ 500 แล้ว

784
00:44:43,880 --> 00:44:44,880
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ

785
00:44:45,080 --> 00:44:47,300
ฉันคิดว่าคุณต้องกลับไปเลือก
เขาขึ้น

786
00:44:49,280 --> 00:44:50,560
เราชอบที่จะ

787
00:44:50,740 --> 00:44:52,260
และเรามีตารางงานที่แน่นหนา

788
00:44:52,520 --> 00:44:53,760
เรากำลังเดินทางไปแคลิฟอร์เนีย

789
00:44:54,220 --> 00:44:54,920
มันจะให้คุณเขาวงกต

790
00:44:55,140 --> 00:44:57,380
ฉันหมายถึง เรากำลังป่วยอยู่กับคนที่ออกไปข้างนอก
ที่นั่น

791
00:44:57,600 --> 00:44:58,600
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากเรา

792
00:44:58,820 --> 00:45:00,300
เราไปรับเขาตอนขากลับก็ได้

793
00:45:05,520 --> 00:45:06,520
คุณช่วยฉันได้ไหม?

794
00:45:06,660 --> 00:45:07,380
ฉันทำไม่ได้

795
00:45:07,500 --> 00:45:08,760
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้

796
00:45:08,761 --> 00:45:11,660
แต่เขาทำได้

797
00:45:12,140 --> 00:45:13,140
ใครสามารถ?

798
00:45:13,780 --> 00:45:14,780
เขา.

799
00:45:27,640 --> 00:45:28,840
ขออนุญาต.

800
00:45:37,090 --> 00:45:39,090
พระเจ้าของฉันเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ

801
00:45:40,490 --> 00:45:43,290
และเจเจคุณต้องเริ่มสอบ
ทันที

802
00:45:43,590 --> 00:45:44,790
คุณก็จะชอบสิ่งนี้เช่นกัน

803
00:45:45,050 --> 00:45:46,050
ฉันอยู่ตรงนี้แล้วที่รัก

804
00:45:46,130 --> 00:45:47,190
ไม่ ขอบคุณ

805
00:45:47,250 --> 00:45:48,250
ไม่ถูกต้อง.

806
00:45:49,950 --> 00:45:55,670
ตอนนี้ฉันมาที่นี่เพื่อไป

807
00:45:55,671 --> 00:45:56,090
ฉันจะกลับมา.

808
00:45:56,570 --> 00:45:59,350
ใช่ ฉันจะกลับมา

809
00:45:59,351 --> 00:46:01,590
ฉันมาที่นี่เพื่อไป

810
00:46:07,810 --> 00:46:09,150
ตกลง.

811
00:46:11,070 --> 00:46:12,070
แค่นั้นแหละ.

812
00:46:12,670 --> 00:46:13,670
ฉันจะกลับมา.

813
00:46:13,671 --> 00:46:14,990
คุณจะมาที่นี่

814
00:46:15,590 --> 00:46:19,430
โอ้ ได้โปรด ฉันอยู่ที่นี่

815
00:46:19,431 --> 00:46:20,090
มาที่นี่โปรด

816
00:46:20,250 --> 00:46:21,690
เพียงเล็กน้อย

817
00:46:32,510 --> 00:46:35,537
ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับ
เจ้าหน้าที่ตัวน้อยคนนั้น

818
00:46:35,538 --> 00:46:38,711
ปกติฉันจะขับขวา
ประมาณขีดจำกัดความเร็ว

819
00:46:38,830 --> 00:46:40,910
เราทุกคนทำผิดพลาดกับสิ่งนี้
แต่ 160.

820
00:46:41,610 --> 00:46:42,930
นั่นเป็นมากกว่าความพลาดพลั้ง

821
00:46:52,040 --> 00:46:53,840
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

822
00:46:54,120 --> 00:46:55,560
ทุกคนขับรถเหมือนคนบ้าเหรอ?

823
00:46:55,561 --> 00:46:56,561
ฉันไม่รู้จักเจ้าหน้าที่

824
00:46:57,340 --> 00:46:58,960
ขอดูใบขับขี่หน่อยสิ
ได้โปรด.

825
00:47:12,220 --> 00:47:13,220
อะไรวะ?

826
00:47:13,670 --> 00:47:15,740
ฉันไม่สามารถลงโทษผู้หญิงที่ดีเช่นคุณได้
สำหรับ...

827
00:47:16,530 --> 00:47:20,940
ความไม่รอบคอบเล็กน้อยกับทั้งถนน
แพ็คด้วยความบ้าคลั่งความเร็ว

828
00:47:22,280 --> 00:47:23,280
ที่นี่.

829
00:47:23,620 --> 00:47:24,760
สองสาวเที่ยวให้สนุกนะ

830
00:47:25,160 --> 00:47:26,460
ปิดฝาอย่างระมัดระวังและง่ายดาย

831
00:47:26,680 --> 00:47:27,000
ขอบคุณ

832
00:47:27,400 --> 00:47:28,640
กลับมาพบกันใหม่ปีหน้าครับ

833
00:47:30,140 --> 00:47:31,140
ลาก่อน.

834
00:47:31,820 --> 00:47:32,820
ดูแล.

835
00:47:33,300 --> 00:47:34,460
เก็บไว้บนถนน.

836
00:47:40,720 --> 00:47:43,720
และดูสิ เรากำลังทำสิ่งดี ๆ
เที่ยวแคลิฟอร์เนียแบบสบาย ๆ

837
00:47:43,900 --> 00:47:45,300
และเรากำลังเก็บบิลทั้งหมด

838
00:47:45,500 --> 00:47:46,160
นี่อาจจะสนุก

839
00:47:46,300 --> 00:47:48,400
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับฉัน

840
00:47:48,700 --> 00:47:49,200
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

841
00:47:49,201 --> 00:47:50,460
ไม่ ฉันถูกลักพาตัว

842
00:47:50,600 --> 00:47:52,680
เราเรียกมันว่าการลักพาตัวถ้าคุณต้องการ
หยาบคาย

843
00:47:52,960 --> 00:47:53,620
เพียงแค่คิด

844
00:47:53,960 --> 00:47:58,140
เรามีแพทย์ผู้เชี่ยวชาญอยู่บนเรือ
เผื่อใครมีไข้ท่วมตัว.

845
00:48:00,460 --> 00:48:01,980
พวกคุณนี่แปลกนะ

846
00:48:06,410 --> 00:48:06,730
เจเจ?

847
00:48:07,010 --> 00:48:07,290
ใช่.

848
00:48:07,810 --> 00:48:09,170
เรามีเพื่อนแล้ว

849
00:48:09,290 --> 00:48:11,870
ใช่แล้ว คุณคือ... โอเค คนสวย

850
00:48:12,110 --> 00:48:13,870
คุณนอนลงและเป็นผู้ป่วยสำหรับ
ตำรวจ

851
00:48:13,950 --> 00:48:14,430
เลขที่!

852
00:48:14,690 --> 00:48:15,690
อะไร

853
00:48:15,990 --> 00:48:16,470
อย่า!

854
00:48:16,490 --> 00:48:17,490
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

855
00:48:17,530 --> 00:48:24,670
คุณไม่ได้ช่วยคุณบอยด้วยซ้ำ
เช่น... บางทีฉันอาจช่วยได้

856
00:48:24,990 --> 00:48:26,410
คุณตายไหม?

857
00:48:27,070 --> 00:48:28,770
ฉันคิดว่าฉันจะพลาดไม่เจ็บ

858
00:48:28,850 --> 00:48:30,410
ให้กับตัวเองตลอดมา

859
00:48:30,710 --> 00:48:34,910
ใช่ เขามอบให้ตัวเองตลอดเวลา

860
00:48:35,210 --> 00:48:36,430
แสดงให้เธอเห็น

861
00:48:38,860 --> 00:48:42,980
เอาน่า หมอแสดงให้เธอดู

862
00:48:43,160 --> 00:48:45,680
แสดงให้เธอเห็น

863
00:48:57,880 --> 00:48:58,880
ที่นั่น.

864
00:48:59,000 --> 00:49:00,000
คุณเห็นไหม?

865
00:49:00,160 --> 00:49:01,160
ฉันไม่ได้เจ็บ

866
00:49:03,060 --> 00:49:04,060
เจเจ?

867
00:49:04,220 --> 00:49:05,220
โอ้ ขอบคุณ

868
00:49:05,620 --> 00:49:05,700
วิคเตอร์?

869
00:49:06,420 --> 00:49:07,420
โอ้ ไม่ ขอบคุณ

870
00:49:33,060 --> 00:49:34,060
ว่าไง?

871
00:49:34,340 --> 00:49:34,860
ว่าไง?

872
00:49:34,880 --> 00:49:35,120
ฮะ?

873
00:49:35,520 --> 00:49:36,700
พวกคุณวิ่ง 120 นะ

874
00:49:36,701 --> 00:49:38,696
ไฟดวงเล็กๆ ของคุณกระพริบไปทั่ว
สถานที่

875
00:49:38,720 --> 00:49:39,180
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

876
00:49:39,240 --> 00:49:40,560
เรามีคนไข้อยู่ในนั้น

877
00:49:40,561 --> 00:49:41,860
คุณยังคงขับรถเร็วอยู่

878
00:49:43,020 --> 00:49:44,560
เธอ...เธอป่วยหนัก

879
00:49:45,320 --> 00:49:48,236
ไม่มีโรงพยาบาลภายใน 50
ไมล์จากสถานที่ที่คุณมุ่งหน้าไป

880
00:49:48,260 --> 00:49:49,260
คุณเห็นแอลเอไหม?

881
00:49:50,250 --> 00:49:51,400
คุณเห็นศูนย์การแพทย์แอลเอ

882
00:49:52,060 --> 00:49:52,220
แอลเอ?

883
00:49:52,221 --> 00:49:53,380
เฮ้ แคลิฟอร์เนีย

884
00:49:55,240 --> 00:49:58,540
ตอนนี้มันจะฟังดูโง่เขลา
คำถาม แต่ถ้าเธอป่วยขนาดนั้น

885
00:49:58,920 --> 00:49:59,920
ทำไมคุณไม่บินเธอ?

886
00:50:00,140 --> 00:50:01,300
ทำไมเราไม่บินเธอ?

887
00:50:04,740 --> 00:50:05,800
ฉันเป็นแค่คนขับรถ

888
00:50:06,480 --> 00:50:07,600
เราต้องถามหมอ..

889
00:50:08,580 --> 00:50:08,880
ไม่

890
00:50:09,220 --> 00:50:10,280
นั่นเป็นความคิดที่ดี

891
00:50:10,320 --> 00:50:12,200
ทำไมเราไม่ถามหมอล่ะ?

892
00:50:19,400 --> 00:50:21,500
การหยุดชะงักของลูกเรือนี้คืออะไร?

893
00:50:26,460 --> 00:50:29,400
คนไข้ ทำไมเธอไม่สามารถบินไปได้
แคลิฟอร์เนีย?

894
00:50:29,960 --> 00:50:32,340
น้องอยู่บนผนังปอดของเธอ

895
00:50:32,900 --> 00:50:33,900
หายากมาก.

896
00:50:34,160 --> 00:50:36,920
คุณเห็นไหมว่าเครื่องบินของเธอมีแรงกดดันเท่านั้น
ที่ความสูง 10,000 ฟุต

897
00:50:37,660 --> 00:50:40,356
ตอนนี้ใครๆก็รู้อะไรเกี่ยวกับ
ยาก็รู้ว่าเธอบินไม่ได้

898
00:50:40,380 --> 00:50:41,380
เธอจะต้องถูกขับเคลื่อน

899
00:50:41,660 --> 00:50:43,221
เราไม่สามารถผ่านเดนเวอร์ได้เหรอ?

900
00:50:43,420 --> 00:50:44,200
มันสูงมาก

901
00:50:44,220 --> 00:50:49,200
บอกให้กลับไปทำอาหาร
นายบอย.

902
00:50:49,440 --> 00:50:49,940
เด็กผู้ชาย.

903
00:50:50,460 --> 00:50:51,640
ผู้หญิงคนนั้นสบายดีไหม?

904
00:50:51,840 --> 00:50:53,060
เธอเจ็บปวดมาก

905
00:50:53,540 --> 00:50:56,380
ทำให้เธอต้องเฮฮาบ้าง
ฝัน.

906
00:50:57,460 --> 00:50:58,460
มาก.

907
00:51:00,840 --> 00:51:02,780
ฟังดูเหมือนเธอกำลังทำอะไรบางอย่างกับฉัน

908
00:51:03,460 --> 00:51:05,060
ให้ฉันอธิบายบางอย่างให้คุณฟัง

909
00:51:05,435 --> 00:51:09,480
เราต้องพาภรรยาวุฒิสมาชิกไป
แคลิฟอร์เนียใน 72 ชั่วโมง

910
00:51:09,481 --> 00:51:10,860
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูด?

911
00:51:13,400 --> 00:51:18,300
เราต้องพาภรรยาวุฒิสมาชิกไป
แคลิฟอร์เนียใน 72 ชั่วโมง

912
00:51:19,360 --> 00:51:20,360
ใกล้มาก.

913
00:51:21,870 --> 00:51:25,260
ตราบใดที่คุณอยู่ในนิวเจอร์ซี่
พวกคุณทำอะไรให้สบายใจ

914
00:51:26,160 --> 00:51:27,160
คุณได้รับที่?

915
00:51:27,340 --> 00:51:28,560
เราแน่ใจเหรอ.

916
00:51:30,300 --> 00:51:30,760
ขอบคุณมาก.

917
00:51:30,880 --> 00:51:32,640
ปล่อยแท่นขุดเจาะนี้ออกไปจากที่นี่

918
00:51:36,045 --> 00:51:38,126
ฉันดีใจที่ไม่มีคัพเค้กแบบนั้นเข้ามา
นิวเจอร์ซีย์.

919
00:51:38,270 --> 00:51:40,140
คุณไม่ได้เจอพี่สะใภ้ของฉัน
ราล์ฟ.

920
00:51:51,260 --> 00:51:53,700
ฉันหัวใจหยุดเต้นเมื่อเราบอกว่าเราเป็น
กำลังจะไปแคลิฟอร์เนีย

921
00:51:56,500 --> 00:51:57,920
ไม่ใช่ความงามที่ยอดเยี่ยม

922
00:51:58,360 --> 00:51:59,400
นางก็เยี่ยมยอด

923
00:52:00,240 --> 00:52:03,840
เธอควรมีรูปของเธอบนหน้าปก
ของวารสาร AMA

924
00:52:08,780 --> 00:52:11,400
ฉันแน่ใจว่าหมอเป็นผู้ชายที่น่ารักมาก
โดยพื้นฐานแล้ว

925
00:52:11,660 --> 00:52:12,400
โอ้ขอบคุณ

926
00:52:12,600 --> 00:52:14,820
แต่อย่าบอกนะว่าอยู่ไหน
พบใน.

927
00:52:14,821 --> 00:52:15,821
เคย.

928
00:52:17,260 --> 00:52:18,160
มันคือลูกกระสุนปืนใหญ่

929
00:52:18,161 --> 00:52:19,960
นี่มันลูกปืนใหญ่ชัดๆ

930
00:52:20,200 --> 00:52:22,100
พวกมันระเบิดออกไปต่อหน้าฉัน
ดวงตา

931
00:52:22,520 --> 00:52:24,980
และได้ลักพาตัวเด็กหญิงชื่อ ก
พาเมล่า โกลเวอร์.

932
00:52:25,220 --> 00:52:27,880
ฉันหมายถึงเหมือนกับว่ามันเป็นสีแดงที่น่ากลัว
กองพลน้อยหรืออะไรบางอย่าง

933
00:52:29,225 --> 00:52:30,720
ไม่ คราวนี้ฉันมีพวกมันแล้ว

934
00:52:30,980 --> 00:52:31,980
ฉันมีพวกเขา.

935
00:52:32,800 --> 00:52:35,000
โอไฮโอได้รับแจ้งแล้ว

936
00:52:38,620 --> 00:52:41,120
และมิสซูรีและแคลิฟอร์เนีย

937
00:52:42,340 --> 00:52:43,340
เราจะได้รับพวกเขา

938
00:52:43,500 --> 00:52:46,120
และฉันจะไปที่นั่นเพื่อจัดการมัน

939
00:52:46,440 --> 00:52:48,540
คุณสามารถวางใจได้

940
00:52:49,660 --> 00:52:52,280
ฟังนะ ฉันมีเวลาสองนาทีเพื่อตามทัน
เที่ยวบิน

941
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
ไม่เป็นไร.

942
00:53:03,020 --> 00:53:04,800
และฉันเป็นผู้หญิงที่ดีและน่านับถือ

943
00:53:04,960 --> 00:53:07,190
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า

944
00:53:07,250 --> 00:53:08,110
ออกไปจากกรณีของฉันตอนนี้

945
00:53:08,250 --> 00:53:09,430
ฉันมาสายสำหรับเครื่องบินของฉัน

946
00:53:23,670 --> 00:53:25,910
ถ้าอย่างนั้นก็ปิดอาชีพของฉันใน RAF

947
00:53:25,911 --> 00:53:26,911
โลก?

948
00:53:27,630 --> 00:53:28,950
กองทัพอากาศ.

949
00:53:29,030 --> 00:53:30,730
โอ้ หากฉันไม่เห็นด้วยก็ขอเถอะ

950
00:53:31,030 --> 00:53:31,790
กรุณาไปข้างหน้า.

951
00:53:31,950 --> 00:53:32,950
พวกมันคือปอดของคุณ

952
00:53:33,430 --> 00:53:36,590
ฉันมีหน้าอกที่เต็มไปด้วยการอ้างอิง
โลหะ จัดอะไรสักอย่าง

953
00:53:36,591 --> 00:53:39,010
แล้วฉันก็ล่องลอยไปในการเล่นที่ค่อนข้าง
แมวยอดนิยม

954
00:53:39,170 --> 00:53:40,670
ไม่ใช่คนนั้นนะที่รัก ได้โปรดเถอะ

955
00:53:41,070 --> 00:53:43,670
เราไม่อยากให้คุณจากไปเร็วขนาดนี้
หลังจากการเดินทางด้วยปืน

956
00:53:44,530 --> 00:53:46,310
ไม่ ไม่แน่นอน

957
00:53:46,690 --> 00:53:51,210
แล้วฉันก็ค่อย ๆ ลอยไปเล่นแทน
ตัวละครยอดนิยมในละครโทรทัศน์

958
00:53:51,730 --> 00:53:53,630
มันยังอยู่ในการเผยแพร่คุณรู้ไหม

959
00:53:54,970 --> 00:53:55,970
ห่างออกไปครึ่งทาง

960
00:53:57,910 --> 00:53:58,910
ขอบคุณมากครับคุณผู้หญิง

961
00:53:59,630 --> 00:54:01,070
แต่ฉันจะทำให้มันง่ายขึ้นเล็กน้อย

962
00:54:01,430 --> 00:54:03,930
สำนักงานบางแห่งที่อยู่บนถนนอาจไม่เป็นเช่นนั้น
จะเป็นอย่างความเข้าใจ

963
00:54:04,870 --> 00:54:06,450
ขอบคุณมากครับคุณเจ้าหน้าที่

964
00:54:06,770 --> 00:54:08,950
เราซาบซึ้งอย่างยิ่งกับคำเตือนนั้น

965
00:54:09,750 --> 00:54:12,610
และหากคุณเคยมีชีวิตอยู่
คุณจำได้ว่าต้องเงยหน้าขึ้นมองฉัน

966
00:54:14,430 --> 00:54:15,430
ฉันได้หมายเลขแล้ว

967
00:54:16,250 --> 00:54:28,960
คุณสามารถนับได้

968
00:54:28,961 --> 00:54:30,220
ฉันเป็นผู้ป่วย

969
00:54:34,880 --> 00:54:35,920
เธอยังมีชีวิตอยู่

970
00:54:36,720 --> 00:54:38,880
ดูเหมือนเธอจะรอดจากการจับกุม

971
00:54:39,500 --> 00:54:40,600
ขั้นตอนนั้น

972
00:54:41,760 --> 00:54:45,480
กระดานชนวนใหม่กับฉัน

973
00:54:48,260 --> 00:54:51,520
โอ้ ไม่ ฉันแค่ไม่เคยดูถูกทิ่มแทงเลย

974
00:54:52,680 --> 00:54:53,800
ด้วยสิ่งนี้

975
00:54:54,520 --> 00:54:55,100
เอ้ย ราคาถูกสุดๆ

976
00:54:55,200 --> 00:54:57,760
คุณจะโน้มตัวไปข้างหน้าเพื่อที่ฉันจะได้รับ
ล้อหน้าลงพื้น?

977
00:54:57,960 --> 00:54:59,140
หยุดล้อเล่นได้แล้ว ฉัน..

978
00:55:16,980 --> 00:55:20,000
เราต้องการที่จะให้พรของเรา

979
00:55:20,260 --> 00:55:24,020
เจเจ นักบวชสองคนอยู่ในรถตรงนั้น

980
00:55:27,480 --> 00:55:29,000
พวกเขาต้องการให้เราดึงออกไป

981
00:55:29,860 --> 00:55:30,860
วิคเตอร์.

982
00:55:31,600 --> 00:55:33,340
นักบวชสองคนขับรถเฟอร์รารี

983
00:55:33,600 --> 00:55:33,720
ใช่.

984
00:55:34,280 --> 00:55:36,260
ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นพระสงฆ์สองคนคือเมื่อใด
ขับรถเฟอร์รารีเหรอ?

985
00:55:36,280 --> 00:55:37,960
พวกเขากำลังนำเงินบิงโกกลับบ้านอะไร?

986
00:55:38,160 --> 00:55:39,900
ไม่ พวกเขากำลังทำงานของพระเจ้า

987
00:55:39,901 --> 00:55:40,560
พวกเขากำลังขึ้นรถเฟอร์รารี

988
00:55:40,780 --> 00:55:42,820
พวกเขาสามารถทำได้เร็วขึ้นเท่านั้นเอง

989
00:55:46,800 --> 00:55:49,080
เราต้องการที่จะอวยพรคุณ

990
00:55:51,160 --> 00:55:53,640
วิคเตอร์ รู้มั้ย พวกนักบวชเป็นคนผิวดำเหรอ?

991
00:55:54,800 --> 00:55:56,820
โอ้ ใช่ พวกเขามีนักบวชผิวดำ

992
00:55:57,100 --> 00:55:57,340
ฉันทำ.

993
00:55:57,620 --> 00:55:59,020
โอ้ แน่นอน พวกเขามีสวนสีดำ

994
00:55:59,400 --> 00:56:02,000
โอ้ พวกเขาต้องการให้เราดึงออกไป

995
00:56:02,500 --> 00:56:03,620
พวกเขาต้องการอวยพรเรา

996
00:56:04,000 --> 00:56:04,560
เราได้ไหม?

997
00:56:05,000 --> 00:56:06,640
ฉันเข้าใจสิ่งนี้ตรง

998
00:56:07,400 --> 00:56:12,680
พวกเขาต้องการให้เราถอยออกไปและได้รับพร
โดยนักบวชผิวดำในรถเฟอร์รารี่สีแดง

999
00:56:13,240 --> 00:56:14,240
ไม่เจ็บเลย

1000
00:56:15,360 --> 00:56:16,360
ฉันจะจางหายไป

1001
00:56:24,990 --> 00:56:26,290
รถสวยครับพ่อ

1002
00:56:26,670 --> 00:56:27,670
ขอบคุณไอ้เวร

1003
00:56:29,390 --> 00:56:29,930
สวัสดีคุณพ่อ

1004
00:56:30,310 --> 00:56:31,310
สวยและได้รถ

1005
00:56:32,010 --> 00:56:33,490
เอ่อ ทุกคนก็ว่าอย่างนั้นนะ

1006
00:56:34,825 --> 00:56:39,190
ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับการหยุด
ลูกเอ๋ย เพราะเราจะหยุดรถพยาบาลเสมอ

1007
00:56:39,240 --> 00:56:42,002
คุณรู้ไหม เราก็ทำได้
อวยพรใครก็ตามที่อยู่ในใหม่

1008
00:56:42,003 --> 00:56:44,910
เจ้าหน้าที่การแพทย์กำลังทำอยู่
ช่างเป็นงานที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

1009
00:56:45,310 --> 00:56:50,650
เรากำลังเร่งรีบมาก ถ้าคุณทำได้
เพียงแค่อวยพรฉันขอโทษพ่อ

1010
00:56:50,651 --> 00:56:51,730
โอ้ ฉันต้องอวยพรเธอ

1011
00:56:51,890 --> 00:56:52,890
ฉันขอโทษพ่อ

1012
00:56:53,000 --> 00:56:56,230
เธอเป็นชาวพุทธนิกายเซน และคุณไม่ใช่เซน
พุทธคุณจึงไม่...

1013
00:56:56,231 --> 00:56:59,490
โอ้ เนื่องจากเราเชี่ยวชาญเรื่องการอวยพรเซน
ชาวพุทธ.

1014
00:57:05,530 --> 00:57:06,530
ใช่?

1015
00:57:07,310 --> 00:57:08,310
ความคิดที่สองพ่อ

1016
00:57:09,090 --> 00:57:10,010
คุณต้องการที่จะอวยพรเขา

1017
00:57:10,070 --> 00:57:11,350
เราต้องการความช่วยเหลือทั้งหมดที่เราสามารถทำได้

1018
00:57:12,270 --> 00:57:13,390
เพียงแค่ให้เขายิงสักหน่อย

1019
00:57:16,170 --> 00:57:17,170
ขอบคุณพ่อ

1020
00:57:18,810 --> 00:57:19,490
ขอบคุณพ่อ

1021
00:57:19,491 --> 00:57:20,491
คุณทำได้ดีมาก

1022
00:57:20,870 --> 00:57:22,470
ขอบคุณ

1023
00:57:24,900 --> 00:57:25,940
ขอบคุณพ่อ

1024
00:57:27,400 --> 00:57:30,260
ทำไมไม่เอาไอ้บ้านั่นกลับมาล่ะ
ไปที่ลานเก็บขยะเหรอ?

1025
00:57:31,020 --> 00:57:32,020
โอ้

1026
00:57:38,590 --> 00:57:40,630
เย้ เย้ เรามีแฟลตแล้ว

1027
00:57:41,010 --> 00:57:43,850
ใช่ แล้วนักบวชพวกนั้นไม่ใช่พ่อ

1028
00:57:44,510 --> 00:57:45,790
พวกเขาเป็นแม่

1029
00:57:46,730 --> 00:57:47,730
มานี่..

1030
00:57:47,850 --> 00:57:48,850
โอ้ เยี่ยมเลย

1031
00:57:50,870 --> 00:57:51,870
คุณ

1032
00:57:56,120 --> 00:57:58,460
ไม่มีเรื่องราวที่ค่อนข้างเรียบง่าย
จริงๆ แล้ว

1033
00:57:59,240 --> 00:58:00,240
ดาราภาพยนตร์นานาชาติ

1034
00:58:01,380 --> 00:58:04,500
นักฆ่าผู้โหดเหี้ยมไม่เคยได้ยินมาก่อน
จากลูซิเฟอร์

1035
00:58:05,500 --> 00:58:07,760
คุณอาจพูดเป็นตำนานในเวลาของฉันเอง

1036
00:58:07,920 --> 00:58:08,520
ในความเป็นจริงคุณสามารถ

1037
00:58:08,740 --> 00:58:08,820
โอ้.

1038
00:58:09,640 --> 00:58:10,780
ไม่ใช่อันนั้นนะที่รัก

1039
00:58:11,020 --> 00:58:13,260
ฉันเกรงว่าผู้ชายคนนี้จะเต็มไปด้วยความประหลาดใจ

1040
00:58:13,740 --> 00:58:15,880
นี่คือสิ่งที่ฉันสังเกตเห็น
ฉันต้องบอกว่า

1041
00:58:15,940 --> 00:58:17,300
แล้วแชมเปญล่ะที่รัก?

1042
00:58:19,260 --> 00:58:21,242
เนื้อเงินเต็มนิดหน่อย
รถล้อที่เพิ่งบินไป

1043
00:58:21,243 --> 00:58:23,661
ผ่านฉันไปเพื่อ
แขกที่นั่งหล่อๆ นะลูกชาย

1044
00:58:23,800 --> 00:58:24,480
ย้อนไปนะพ่อ..

1045
00:58:24,540 --> 00:58:25,420
พวกคุณสูบบุหรี่

1046
00:58:25,520 --> 00:58:26,600
มันอยู่หน้าประตูหลังของฉันไปหมด

1047
00:58:27,780 --> 00:58:30,947
หากคุณกำลังหมายถึง
ฉันฉันได้ร้องขอแล้ว

1048
00:58:30,948 --> 00:58:33,580
ที่คุณพูดมากขึ้น
ชัดเจนในภาษาอังกฤษของราชินี

1049
00:58:33,880 --> 00:58:36,620
นั่นก็คือถ้าเราจะไปที่แรก
ความรุนแรงในสำนักงาน

1050
00:58:36,740 --> 00:58:38,760
อ่า อวยพรให้หัวใจของคุณ

1051
00:58:39,340 --> 00:58:40,340
ไชโย

1052
00:58:41,120 --> 00:58:42,120
ลงฟัก

1053
00:59:12,390 --> 00:59:13,930
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

1054
00:59:15,070 --> 00:59:16,070
คุณเข้ามาที่นี่ได้ไหม?

1055
00:59:16,410 --> 00:59:16,890
คุณเป็นผู้ชาย

1056
00:59:17,070 --> 00:59:18,230
7, 11 ฉันช่วยคุณได้

1057
00:59:18,231 --> 00:59:19,350
มาหนึ่งและสอง

1058
00:59:19,490 --> 00:59:20,490
ตีเขา.

1059
00:59:20,570 --> 00:59:21,646
คุณเป็นอะไรหรือเปล่า?

1060
00:59:21,670 --> 00:59:23,350
คุณมีสารไร้สารตะกั่วอยู่ที่นั่น หนึ่งอัน พรีเมี่ยมหนึ่งอัน

1061
00:59:25,150 --> 00:59:26,450
เธอไปทั้งสองทาง

1062
00:59:27,690 --> 00:59:29,810
ทรงกลม สีส้ม พระจันทร์ พาย มีหมวกสีขาว
บน

1063
00:59:29,970 --> 00:59:30,270
คุณซื่อสัตย์.

1064
00:59:30,770 --> 00:59:31,770
ฉันเป็นหมอ

1065
00:59:31,950 --> 00:59:35,070
และหากข้าพระองค์มีความละเอียดอ่อนอยู่เป็นนิตย์
คุณเห็นที่นั่ง จงเรียนรู้ที่นั่งของคุณเพียงลำพัง

1066
00:59:45,360 --> 00:59:47,320
พยายามเอาชนะการแข่งขัน ไม่ใช่เซ็นเตอร์
ริคเก็ตต์.

1067
01:00:07,530 --> 01:00:10,430
เจอกันใหม่งานใหญ่ ดร.เปปเปอร์
สำหรับฉัน

1068
01:00:10,431 --> 01:00:12,930
ฉันเป็นแวมไพร์ แวมไพร์ แต่เขาเป็นหมี

1069
01:00:12,931 --> 01:00:14,930
เธอเป็นหมี แต่คุณไม่อยากเป็นเหรอ
แฟนเหรอ?

1070
01:00:14,931 --> 01:00:16,370
เราจะเข้าไปที่นี่ แต่โอเค

1071
01:00:16,710 --> 01:00:17,310
เอาล่ะ.

1072
01:00:17,650 --> 01:00:19,430
รีบหน่อย.

1073
01:00:26,440 --> 01:00:27,440
รีบหน่อย.

1074
01:00:31,920 --> 01:00:33,880
คุณใช้สนามหญ้าของคุณสั่งในเมืองนี้
จริงจังเหรอ?

1075
01:00:34,160 --> 01:00:35,160
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

1076
01:00:41,020 --> 01:00:42,020
ขอโทษนะ ฟราเมด

1077
01:00:42,460 --> 01:00:43,460
ยอดเยี่ยม.

1078
01:00:44,700 --> 01:00:47,120
แต่... คุณจะหุบปากไหม
บนเน็ตและฟังฉันเหรอ?

1079
01:00:47,400 --> 01:00:48,400
ขอโทษนะ ฟราเมด

1080
01:00:48,800 --> 01:00:49,800
ยอดเยี่ยม.

1081
01:01:04,090 --> 01:01:07,520
อัตราต่อรองของทีมญี่ปุ่นคืออะไร
จบเหรอ?

1082
01:01:07,700 --> 01:01:08,940
มันจะเป็นเฟอร์รารีสีแดง

1083
01:01:09,180 --> 01:01:10,596
ฉันจะบินผ่านที่นี่ในอีกไม่กี่วินาที

1084
01:01:10,620 --> 01:01:12,318
และมีผู้ชายสองคนขับรถอยู่
และรับผิดชอบ

1085
01:01:12,319 --> 01:01:15,101
เหยื่อนอนอยู่ข้างหลัง
ที่นี่ในรถพยาบาลคันนี้

1086
01:01:15,140 --> 01:01:16,140
ดื่มพวกเขา

1087
01:01:16,680 --> 01:01:17,680
เหยื่อกะพริบ

1088
01:01:18,860 --> 01:01:20,140
คุณต้องการที่จะรู้ส่วนที่แย่ที่สุด?

1089
01:01:20,220 --> 01:01:20,680
นั่นอะไรน่ะ?

1090
01:01:20,840 --> 01:01:21,920
พวกเขาแต่งกายเป็นนักบวช

1091
01:01:22,000 --> 01:01:23,000
ไปต่อ.

1092
01:01:23,180 --> 01:01:24,960
ฉันเดาว่าพวกเขาคิดว่ามันเล็กน้อย
เตะมากขึ้น

1093
01:01:24,961 --> 01:01:26,180
คุณรู้ไหมว่าแต่งตัวเป็นนักบวช

1094
01:01:26,460 --> 01:01:27,700
ให้ตายเถอะ นั่นมันป่วย

1095
01:01:28,560 --> 01:01:29,180
ฉันจัดการเรื่องนี้

1096
01:01:29,200 --> 01:01:30,360
อย่าย้ายไปอยู่กับพวกเขา

1097
01:01:31,000 --> 01:01:32,000
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังติดอาวุธ

1098
01:01:33,460 --> 01:01:34,660
ให้ตายเถอะ ฉันหวังอย่างนั้น

1099
01:01:35,980 --> 01:01:36,980
คุณจะให้ข้อแก้ตัวแก่ฉัน

1100
01:01:50,380 --> 01:01:54,140
เจเจ ลูกของ... ฉันอยู่ในรถ
คุณทั้งคู่

1101
01:01:54,720 --> 01:01:55,720
ตอนนี้.

1102
01:01:59,410 --> 01:02:00,730
เอาล่ะตีมัน

1103
01:02:01,490 --> 01:02:02,490
ตีมัน?

1104
01:02:03,170 --> 01:02:04,170
ตีมัน?

1105
01:02:10,000 --> 01:02:11,440
แช่แข็ง ชื่อของคุณ ผู้รับผลประโยชน์ของคุณ

1106
01:02:11,780 --> 01:02:12,860
และการประมง

1107
01:02:13,420 --> 01:02:16,580
เจ้าหน้าที่ ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่า... เฮ้
ปีเตอร์.

1108
01:02:17,450 --> 01:02:19,492
เขาถูกล็อค
เป็นเวลาหกปีในนั้น

1109
01:02:19,493 --> 01:02:21,440
อารามและเขาไม่ทำ
รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

1110
01:02:21,680 --> 01:02:23,680
ฉันไม่คิดว่าไม้พายของเขาทั้งสองอันอยู่ในนั้น
น้ำ

1111
01:02:24,180 --> 01:02:25,656
หกปีจะดูเหมือน
เหมือนวันหยุดฤดูร้อน

1112
01:02:25,657 --> 01:02:28,380
เมื่อรัฐมิสซูรี
ผ่านคุณไปได้

1113
01:02:28,420 --> 01:02:29,420
นิวชอร์ตี้.

1114
01:02:30,460 --> 01:02:31,780
คุณได้เครื่องประดับพวกนั้นมาจากไหน?

1115
01:02:32,820 --> 01:02:33,960
ทำไมคุณถึงเรียกฉันว่าชอร์ตี้?

1116
01:02:34,160 --> 01:02:35,220
เพราะคุณตัวเล็ก

1117
01:02:35,860 --> 01:02:36,860
เล็ก.

1118
01:02:37,200 --> 01:02:38,320
นั่นคือพวกเขาทั้งหมด

1119
01:02:40,000 --> 01:02:42,160
ฉันขอแนะนำให้คุณเอามันออกจากจรวด
เพื่อน

1120
01:02:42,440 --> 01:02:44,600
มีควันที่การจราจรติดขัด
ขึ้นไปบนเรือ

1121
01:02:44,680 --> 01:02:46,240
เขากำลังมองหากระป๋องของพวกเราทุกคน

1122
01:02:46,440 --> 01:02:47,440
นั่นเป็นเรื่องใหญ่สองเรื่อง

1123
01:02:48,360 --> 01:02:49,360
เฮ้ เจเจ

1124
01:02:49,740 --> 01:02:49,740
ใช่.

1125
01:02:49,800 --> 01:02:52,460
มีการพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับสาหร่ายทะเล
สิ่งกีดขวางบนถนนข้างหน้า

1126
01:02:52,480 --> 01:02:53,480
คุณคิดอย่างไร?

1127
01:02:53,960 --> 01:02:57,580
ฉันคิดว่าเรากำลังเปิดตัวกับอะไร
เกียร์เป็นรองเท้าแตะ

1128
01:02:58,360 --> 01:03:01,300
เราเสียเวลาไปมากเพราะคุณก็เช่นกัน
นักบวชจอมปลอม

1129
01:03:02,100 --> 01:03:03,100
ฉันเสียใจ.

1130
01:03:04,320 --> 01:03:06,480
เฮ้ ลูซี่ คุณต้องส่งสัญญาณพวกนั้น
ทั้งหมดเข้าด้วยกัน

1131
01:03:06,560 --> 01:03:08,300
คุณคิดว่าเราจะสามารถบลัฟได้
ทางของเราผ่านสิ่งกีดขวางบนถนนเหรอ?

1132
01:03:08,301 --> 01:03:08,300
ฉันเสียใจ.

1133
01:03:08,301 --> 01:03:08,300
ฉันเสียใจ.

1134
01:03:08,301 --> 01:03:08,300
ฉันเสียใจ.

1135
01:03:08,301 --> 01:03:08,300
ฉันเสียใจ.

1136
01:03:08,301 --> 01:03:08,300
ฉันเสียใจ.

1137
01:03:08,301 --> 01:03:08,300
เฮ้ ลูซี่ คุณต้องส่งสัญญาณพวกนั้น
ทั้งหมดเข้าด้วยกัน

1138
01:03:08,301 --> 01:03:08,300
คุณคิดว่าเราจะสามารถบลัฟได้
ทางของเราผ่านสิ่งกีดขวางบนถนน

1139
01:03:08,320 --> 01:03:09,380
สิ่งกีดขวางบนถนนข้างหน้า

1140
01:03:09,381 --> 01:03:11,360
ฉันไม่รู้.

1141
01:03:11,500 --> 01:03:13,320
นาทีร่วมกันความคิดของฉัน

1142
01:03:20,820 --> 01:03:21,860
ฉันรวบรวมความคิดของฉัน

1143
01:03:22,760 --> 01:03:23,760
เฮ้ อย่าจากไปนะ

1144
01:03:24,120 --> 01:03:25,360
มองที่นี่กระจกจริงของจริง

1145
01:03:25,800 --> 01:03:27,440
คุณเห็นไหมว่าที่นี่เท่าไหร่?

1146
01:03:27,660 --> 01:03:28,940
เราจำเป็นต้องขี่หลัง

1147
01:03:31,040 --> 01:03:32,780
ตอนนี้อันนี้สามารถผ่านไปได้

1148
01:03:33,020 --> 01:03:34,060
ไม่มีปัญหาที่นี่

1149
01:03:34,820 --> 01:03:40,140
มีแค่นี้และอันนั้น

1150
01:03:41,950 --> 01:03:44,200
นั่นก็โอเค

1151
01:03:44,480 --> 01:03:46,300
ปล่อยมันไป

1152
01:03:50,440 --> 01:03:51,480
ขออนุญาต.

1153
01:03:51,760 --> 01:03:52,796
คุณจะดูค่อนข้างคุ้นเคยใช่ไหม?

1154
01:03:52,820 --> 01:03:53,440
ฉันรู้จักคุณไหม?

1155
01:03:53,700 --> 01:03:54,620
นั่นค่อนข้างเป็นไปได้

1156
01:03:54,621 --> 01:03:55,661
แบบนี้ดีต้องใช้เวลานาน

1157
01:03:55,880 --> 01:03:57,140
เรากำลังฮันนีมูน

1158
01:03:57,640 --> 01:04:00,180
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า คนธรรมดา

1159
01:04:00,880 --> 01:04:02,336
ดูสิ เราแค่มองหาหนังสือปืนใหญ่

1160
01:04:02,360 --> 01:04:03,000
มันไม่สำคัญ.

1161
01:04:03,380 --> 01:04:04,000
แค่ก้าวต่อไป

1162
01:04:04,001 --> 01:04:05,640
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

1163
01:04:05,920 --> 01:04:07,300
โอ้ มันเป็นเดิมพัน

1164
01:04:07,400 --> 01:04:08,960
โอ้ ความพยายามของคุณ

1165
01:04:10,480 --> 01:04:11,780
อารมณ์ขันแบบอังกฤษ

1166
01:04:12,800 --> 01:04:13,560
มาเลยพวก

1167
01:04:13,660 --> 01:04:14,320
ก้าวต่อไปใช่ไหม?

1168
01:04:14,680 --> 01:04:15,680
รอสักครู่.

1169
01:04:18,700 --> 01:04:19,700
ดู.

1170
01:04:22,880 --> 01:04:25,300
ปกต้มตุ๋น

1171
01:04:25,840 --> 01:04:28,080
เจเจ นี่ไม่ใช่งานเก้าโมงห้าโมงนะ

1172
01:04:28,700 --> 01:04:30,020
ฉันหวังว่าเขาจะอยู่ที่นี่

1173
01:04:31,020 --> 01:04:32,020
สวัสดี.

1174
01:04:32,720 --> 01:04:33,720
สวัสดี

1175
01:04:37,920 --> 01:04:38,920
คุณดูเหนื่อยนะ

1176
01:04:39,540 --> 01:04:39,820
ใช่.

1177
01:04:40,320 --> 01:04:41,601
คุณกำลังหงุดหงิดกับยาง

1178
01:04:41,880 --> 01:04:43,940
คิดว่าคุณจะชนะการแข่งขันที่บ้าคลั่งนี้หรือไม่?

1179
01:04:45,080 --> 01:04:46,320
ใช่แล้ว ฉันเป็นอย่างนั้น

1180
01:04:47,380 --> 01:04:51,280
ฉันกำลังนั่งสนทนาอยู่ที่นี่
กับคนที่ลักพาตัวฉัน

1181
01:04:51,780 --> 01:04:52,780
อืม.

1182
01:04:53,280 --> 01:04:55,440
ใครสามารถตำหนิใครก็ตามที่ลักพาตัวคุณ?

1183
01:04:56,850 --> 01:04:58,480
ใครให้ฉันหัวเราะแก๊ส?

1184
01:05:00,300 --> 01:05:01,741
อาจจะเป็นเสียงหัวเราะอันแสนสาหัส

1185
01:05:02,300 --> 01:05:04,660
เธอทำให้ฉันลืมกระโปรงตัวโปรดกลับคืนมา
ในโมเทล

1186
01:05:04,661 --> 01:05:05,661
ไม่สำคัญ.

1187
01:05:06,490 --> 01:05:08,780
ไม่ยอดเยี่ยม แต่ฉันไม่ทำ

1188
01:05:16,220 --> 01:05:17,840
คุณคาดหวังอะไรต่อไป?

1189
01:05:20,770 --> 01:05:21,930
ปังแก๊งอะไรแบบนั้น

1190
01:05:21,931 --> 01:05:22,931
เหมือนโดนปัง..

1191
01:05:24,230 --> 01:05:25,610
แต่เชื้อชาติไม่ใช่ผู้ข่มขืนเหรอ?

1192
01:05:27,530 --> 01:05:28,530
ทำไม

1193
01:05:29,070 --> 01:05:30,070
ทำไมอะไร?

1194
01:05:31,870 --> 01:05:34,910
ทำไมความเร็ว ปัญหา และความเสี่ยง?

1195
01:05:35,710 --> 01:05:36,810
ฉันหมายถึงเพื่ออะไร?

1196
01:05:43,945 --> 01:05:44,945
ฉันเดาอย่างนั้น

1197
01:05:45,950 --> 01:05:46,190
ฉันเดาอย่างนั้น

1198
01:05:46,191 --> 01:05:47,831
พ่อของฉันเคยทำงานในเหมืองถ่านหิน

1199
01:05:50,760 --> 01:05:51,900
43 ปี.

1200
01:05:54,600 --> 01:05:55,600
เขาจะเกษียณแล้ว

1201
01:05:59,810 --> 01:06:03,430
เลื่อนลงพื้นไปตกปลาที่หลัง
เรือ

1202
01:06:04,830 --> 01:06:05,870
บอกแม่ฉันโกหก

1203
01:06:09,310 --> 01:06:11,430
เขาเสียชีวิตเมื่อสองวันก่อนที่เขาจะไป
เกษียณอายุ

1204
01:06:11,431 --> 01:06:12,431
โอ้.

1205
01:06:13,850 --> 01:06:15,590
ฉันเดาว่าคุณไม่เคยรู้

1206
01:06:16,470 --> 01:06:17,470
ใช่.

1207
01:06:19,140 --> 01:06:20,970
ฉันตัดสินใจทันที

1208
01:06:21,790 --> 01:06:23,150
ฉันจะไปหามัน

1209
01:06:24,030 --> 01:06:25,270
ฉันหมายถึงทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

1210
01:06:25,830 --> 01:06:27,530
ฉันจะไปหามันตอนนั้น

1211
01:06:28,810 --> 01:06:31,050
คุณไม่เคยรู้หรอกว่าอะไรจะเกิดขึ้นเมื่อไร
เกิดขึ้นกับคุณเหรอ?

1212
01:06:32,930 --> 01:06:34,270
เหมือนคุยกับคุณนะรู้ไหม?

1213
01:06:35,950 --> 01:06:37,030
ฉันคิดว่ามันดีจริงๆ

1214
01:06:41,360 --> 01:06:42,360
ขออนุญาต.

1215
01:06:42,480 --> 01:06:43,980
โอ้ พวกคุณกำลังจะไปไหนกัน?

1216
01:06:45,020 --> 01:06:47,880
เราแค่มองหาถุงสีแดงหนาๆ

1217
01:06:48,560 --> 01:06:52,160
ด้วยแผ่นป้ายนอร์ธแคโรไลนา คุณกำลังขับรถ
ไปจนถึงมิสซูรีเพื่อซื้อบุหรี่

1218
01:06:53,920 --> 01:06:54,920
แล้วเบียร์ล่ะ?

1219
01:06:55,540 --> 01:06:58,240
ความจริงที่ว่างานทาสีของคุณเป็นอย่างไร
ออกมาเหรอ?

1220
01:06:58,500 --> 01:06:59,820
คุณอยากจะเอาคนพวกนี้ออกไปเหรอ?

1221
01:06:59,980 --> 01:07:01,620
คนดีก็ตีกลับ

1222
01:07:02,620 --> 01:07:03,300
นั่นคืออะไร?

1223
01:07:03,500 --> 01:07:06,680
ห้า แปด สาม ห้า แปด
สาม หก ห้า

1224
01:07:12,050 --> 01:07:13,890
เอาล่ะ เดินหน้าต่อไปเถอะ
ได้โปรด?

1225
01:07:19,100 --> 01:07:20,100
นั่นก็คือท่าน

1226
01:07:20,140 --> 01:07:21,180
ปัญหาความเร็วคืออะไร?

1227
01:07:21,580 --> 01:07:23,680
พวกคุณไม่ได้คิดอย่างนั้นจริงๆ
ไปกับเรื่องนี้ใช่ไหม?

1228
01:07:23,681 --> 01:07:25,321
เราจะได้ทั้งหมดของคุณตอนนี้

1229
01:07:25,380 --> 01:07:26,500
ไม่ใช่ที่นี่คุณจะ

1230
01:07:26,600 --> 01:07:28,480
คำพูดเกี่ยวกับลูกน้อยของคุณ
สิ่งกีดขวางบนถนน

1231
01:07:28,640 --> 01:07:30,880
พวกเขากำลังพูดถึงพวกเขาทั้งหมดลงไปที่
ซูเปอร์สแลม

1232
01:07:31,660 --> 01:07:33,580
ฉันจะพาพ่อค้าพวกนี้ออกไปจากที่นี่เพื่อ
ลาออก

1233
01:07:34,760 --> 01:07:35,940
ขอบคุณมากครับคุณใหญ่

1234
01:07:37,320 --> 01:07:40,880
เฮ้ มีคนอยากมาบ้างไหม
และผลักสิ่งนี้ออกไปให้พ้นทางเหรอ?

1235
01:07:41,400 --> 01:07:41,840
มาเร็ว.

1236
01:07:41,841 --> 01:07:43,760
ฉันจะทำให้มันเป็นกลาง

1237
01:07:43,860 --> 01:07:45,340
ใครทำอย่างนั้น?

1238
01:07:45,820 --> 01:07:47,240
ทำให้มันหยุด!

1239
01:08:44,450 --> 01:08:50,310
ฉันไม่รู้ แต่สิ่งที่มันกำลังทำอยู่
125.

1240
01:08:53,210 --> 01:08:54,450
ทุกวันคุณก็รู้

1241
01:08:55,030 --> 01:08:56,210
ทุกวันคุณก็รู้

1242
01:08:57,130 --> 01:08:57,470
คุณคิดอย่างไร?

1243
01:08:57,471 --> 01:08:58,471
คุณคิดอย่างไร?

1244
01:09:09,160 --> 01:09:12,760
เมื่อฉันโทรหาคุณฉันก็ทำเป็นร้อย
มากกว่าหนึ่งชั่วโมงเล็กน้อย

1245
01:09:13,240 --> 01:09:15,540
นั่นคือเบอร์เกอร์แกะหกชิ้นสำหรับชิช
เคบับ

1246
01:09:15,760 --> 01:09:17,160
ลำดับด้านข้างของคูสคูส

1247
01:09:18,180 --> 01:09:19,540
และสองล้าน

1248
01:09:20,220 --> 01:09:21,500
ไม่เท่าไหร่?

1249
01:09:22,160 --> 01:09:23,160
675.

1250
01:09:24,060 --> 01:09:25,400
ที่นี่ ดอกทะเลทรายของฉัน

1251
01:09:26,180 --> 01:09:27,140
ให้การเปลี่ยนแปลง

1252
01:09:27,141 --> 01:09:30,620
คุณเคยคิดที่จะเข้าร่วมฮาเร็มหรือไม่?

1253
01:09:31,760 --> 01:09:34,500
ฉันจะกลับมาหาคุณหลังจากที่เหลือ

1254
01:09:42,320 --> 01:09:43,980
ทางกายภาพหรือไม่?

1255
01:09:45,060 --> 01:09:46,420
ฉันจะกลับมาเพื่อสิ่งใด

1256
01:09:47,140 --> 01:09:49,780
ฉันไม่

1257
01:09:56,910 --> 01:09:58,570
รู้วิธีถามคุณสิ่งนี้

1258
01:10:00,010 --> 01:10:03,690
มันไม่แปลกไปหน่อยเหรอที่มีผู้ชายคนนั้น
วิ่งวนอยู่ในหัวของคุณเหรอ?

1259
01:10:03,691 --> 01:10:06,050
โอ้ เขาไม่ได้อยู่ที่นี่

1260
01:10:06,710 --> 01:10:07,870
เขาอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง

1261
01:10:08,670 --> 01:10:09,710
ช่วยเหลือผู้คน

1262
01:10:09,790 --> 01:10:12,110
เขาคอยช่วยเหลือผู้คนอยู่เสมอ

1263
01:10:12,390 --> 01:10:13,390
เขาจะช่วยคุณ

1264
01:10:13,710 --> 01:10:14,710
เขาจะไม่?

1265
01:10:15,190 --> 01:10:16,550
เขาชอบคุณ.

1266
01:10:19,340 --> 01:10:20,860
แล้วเขาหาคุณเจอได้ยังไง?

1267
01:10:20,980 --> 01:10:22,460
ฉันหมายถึงคุณสองคนมารวมตัวกันได้อย่างไร?

1268
01:10:23,160 --> 01:10:28,940
ตอนที่ฉันยังเด็กจริงๆ ฉันไม่มี
เพื่อนคนไหนเหมือนฉันตอนนี้อย่างเจ.เจ.

1269
01:10:30,520 --> 01:10:31,520
เช่นเดียวกับเจ.เจ.

1270
01:10:34,560 --> 01:10:36,380
วันหนึ่ง ฉันอยู่ที่สนามโรงเรียน

1271
01:10:37,000 --> 01:10:38,980
พวกเก้าคนจะทุบตีฉันค่อนข้างดี

1272
01:10:40,100 --> 01:10:41,440
เขาอยู่ที่นั่น

1273
01:10:43,020 --> 01:10:44,140
กัปตันแคน?

1274
01:10:44,620 --> 01:10:46,160
ใช่แล้ว ออกจากสีฟ้า

1275
01:10:46,560 --> 01:10:46,840
เปา

1276
01:10:47,440 --> 01:10:48,440
สแลม

1277
01:10:49,680 --> 01:10:50,680
ผ่าน.

1278
01:10:51,680 --> 01:10:52,740
ฉันรู้สึกขอบคุณอย่างแน่นอน

1279
01:10:53,820 --> 01:10:54,220
ยอดเยี่ยม.

1280
01:10:54,540 --> 01:10:56,940
โอ้ ไม่มีใครมารบกวนฉันที่โรงเรียนหลังจากนั้น
ที่.

1281
01:10:57,900 --> 01:10:59,300
ฉันอยากมีเพื่อนแบบนั้น

1282
01:10:59,301 --> 01:11:01,360
ก่อนอื่นคุณต้องมีหน้ากาก

1283
01:11:01,720 --> 01:11:02,720
ตกลง.

1284
01:11:03,140 --> 01:11:04,820
ฉันคิดว่าฉันอยากให้ของฉันเป็นสีชมพู

1285
01:11:05,500 --> 01:11:07,000
เกือบทุกอย่างที่ฉันใส่เป็นสีชมพู

1286
01:11:10,340 --> 01:11:11,340
แม้กระทั่ง เอ่อ...

1287
01:11:18,260 --> 01:11:23,540
โอ้ วิคเตอร์ ฉันอยากเป็นเพื่อนกับคุณ
เพราะฉันชอบสีชมพู

1288
01:11:34,320 --> 01:11:36,240
เขาต้องทำสิ่งที่เขาต้องการให้ฉันทำ
ทำ

1289
01:11:36,241 --> 01:11:36,300
เขาต้องทำสิ่งที่เขาต้องการให้ฉันทำ
ทำ

1290
01:11:37,120 --> 01:11:37,760
คุณทำอะไร?

1291
01:11:37,980 --> 01:11:38,680
ฉันต้องการคุณ

1292
01:11:38,940 --> 01:11:39,220
มาเร็ว.

1293
01:11:39,780 --> 01:11:40,400
ฉันเกลียดเขา.

1294
01:11:40,401 --> 01:11:42,140
เขาอยู่ที่ประตูที่นี่

1295
01:11:42,880 --> 01:11:44,040
นิวเม็กซิโก.

1296
01:11:48,360 --> 01:11:49,360
ฉันบอกว่าโทร!

1297
01:11:50,500 --> 01:11:52,800
คุณคิดอย่างไรกับสิ่งที่ฉันรออยู่
เพื่อ?

1298
01:11:53,340 --> 01:11:54,340
ฉันบอกว่าโทร!

1299
01:12:27,020 --> 01:12:28,660
ฉันจะดูแลเรื่องนี้

1300
01:12:41,140 --> 01:12:43,000
สวัสดีกางเกงร้อน

1301
01:12:43,540 --> 01:12:45,580
ฉันไม่คิดว่าคุณจะมีคนขับรถ
ใบอนุญาต

1302
01:12:45,581 --> 01:12:47,800
อย่าตัดทอนที่นั่นที่ไหนสักแห่ง
คุณล่ะ?

1303
01:12:47,900 --> 01:12:48,900
ใช่อย่างเห็นได้ชัด

1304
01:12:57,950 --> 01:13:00,490
ตำรวจคนนั้นจะดูว่าถ้าไม่ทำ
หยุดนะที่รัก

1305
01:13:00,990 --> 01:13:03,450
ใช่ เขาจะต้องอารมณ์เสียอีกครั้งถ้าไม่มี
อัตราแร็กเกต

1306
01:13:04,310 --> 01:13:06,950
ตลกดี พวกเขาไม่มีอารมณ์ขันเลย
เกี่ยวกับเรื่องแบบนั้น

1307
01:13:07,130 --> 01:13:08,330
คุณจะไม่ดึงไปเหรอ?

1308
01:13:08,550 --> 01:13:09,550
ฉันไม่อยากจะ

1309
01:13:10,230 --> 01:13:12,450
มาเป็นเด็กที่คุยกับพวกแกเถอะ

1310
01:13:13,530 --> 01:13:15,630
บอกคุณว่าอะไรเราก็จะหลุดลอยไป

1311
01:13:16,010 --> 01:13:16,730
กดปุ่มนั้นเพื่อคุณ

1312
01:13:16,731 --> 01:13:18,630
เหมือนในภาพยนตร์ของคุณ

1313
01:13:24,680 --> 01:13:26,820
คุณซื่อสัตย์แค่ไหน?

1314
01:13:38,680 --> 01:13:41,280
เราก็เต็มไปด้วยเทคนิคใช่ไหม?

1315
01:13:41,720 --> 01:13:43,860
มันเป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจของฉันจริงๆ

1316
01:13:44,020 --> 01:13:45,540
เป็นเวลาเจ็ดนาทีที่จะถามคุณ
ที่รัก

1317
01:13:45,840 --> 01:13:46,840
หนังอะไร?

1318
01:13:46,920 --> 01:13:47,920
รอสักครู่.

1319
01:13:48,000 --> 01:13:49,240
คุณเห็นไหมว่าคุณกำลังจะไปไหน?

1320
01:13:49,580 --> 01:13:50,180
สมบูรณ์แบบ.

1321
01:13:50,340 --> 01:13:51,620
นี่มันไร้สาระ!

1322
01:13:59,450 --> 01:14:01,010
มันไม่เล็กเลยใช่ไหม?

1323
01:14:01,630 --> 01:14:03,570
ซึ่งบทบาทของฉันในหน้าต่างอย่าไป

1324
01:14:03,730 --> 01:14:05,790
เรากำลังจะเสร็จแล้วเหมือนสองสาม
ลูกแมวใช่ไหม?

1325
01:14:05,791 --> 01:14:07,590
ครั้งต่อไปฉันจะนำหน้ากากของฉัน

1326
01:14:07,950 --> 01:14:09,510
ใช่ ฉันคุยกับคุณบ่อยมาก

1327
01:14:21,210 --> 01:14:25,030
เรากำลังจะได้เห็นความพินาศของ
ผู้หญิงที่ถูกลักพาตัว

1328
01:14:26,130 --> 01:14:29,790
ผู้หญิงที่ความกลัวในตอนแรกสงบลง
ไปสู่ความคาดหวังที่อยากรู้อยากเห็น

1329
01:14:30,890 --> 01:14:33,908
ในตอนเช้าเธอจะ
จะได้รับการปลดปล่อยโดยตระหนักถึง

1330
01:14:33,909 --> 01:14:37,450
อะไรก็ได้ยกเว้นว่าเธอมี
ได้รับความรักและไม่เคยมีมาก่อน

1331
01:14:48,590 --> 01:14:50,070
โอ้ใช่ที่รัก

1332
01:14:54,420 --> 01:14:55,980
ฉันดีใจที่ได้เป็นผู้ชายทั้งหมด

1333
01:14:56,480 --> 01:14:57,520
ฉันยังคงทำอะไรบางอย่างอยู่

1334
01:14:58,060 --> 01:14:59,100
ฉันยังคงทำอะไรบางอย่างอยู่

1335
01:15:01,560 --> 01:15:07,180
ฉันไม่เคยเห็น Rolls-Royce บ้าๆ ที่ 140 มาก่อนเลย
ไมล์ต่อชั่วโมง

1336
01:15:07,500 --> 01:15:08,820
พวกคุณได้อะไรอยู่ที่นั่น?

1337
01:15:09,460 --> 01:15:10,460
คลังสินค้า.

1338
01:15:10,880 --> 01:15:11,560
ลงชื่อที่นี่

1339
01:15:11,700 --> 01:15:14,272
ฉันเดาว่าคุณต้องมี
ผ่านคำพูดของฉันเกี่ยวกับ

1340
01:15:14,273 --> 01:15:16,700
แม่ของฉันวางแผนที่จะ
ซื้อแคลิฟอร์เนียตอนใต้

1341
01:15:16,920 --> 01:15:19,580
มีสิ่งชั่วคราวที่จะมีอิทธิพลต่อการที่คุณให้ฉัน
ตั๋วบนเสื้อ

1342
01:15:19,581 --> 01:15:24,080
ฉันแน่ใจว่าเธอจะยังคงพิจารณา
ให้คุณทุกคนเป็นสมาชิกของ

1343
01:15:24,081 --> 01:15:27,660
ทางหลวง แต่ไม่ว่าโทรมแค่ไหน
คุณปฏิบัติต่อมันหรือลูกชาย

1344
01:15:28,380 --> 01:15:30,280
คุณอาจต้องการบอกเธอกับผู้พิพากษา
ท่าน.

1345
01:15:31,040 --> 01:15:32,040
เขาจะมาหาคุณ

1346
01:15:41,720 --> 01:15:44,300
นี่คือที่ที่คุณอยู่ในฝุ่น

1347
01:15:44,800 --> 01:15:46,480
ให้ตายเถอะ จอห์นนี่ ระวังนะ

1348
01:15:56,060 --> 01:15:59,140
โอ้ บัดซบ เรามีควันอยู่ที่หางเธอ

1349
01:16:00,100 --> 01:16:01,100
ดูสิ่งนี้

1350
01:16:03,920 --> 01:16:05,100
ฉันพูดไปหมดแล้ว

1351
01:16:05,340 --> 01:16:06,580
เราก็ไม่มีเบรก

1352
01:16:06,640 --> 01:16:08,040
ไม่มีเบรก

1353
01:16:08,360 --> 01:16:09,360
ช่วยเราด้วย

1354
01:16:09,580 --> 01:16:09,960
ขอบคุณ

1355
01:16:10,040 --> 01:16:11,960
ฉันไม่ได้ทำงานปิดปากที่ดีทุกครั้ง

1356
01:16:14,700 --> 01:16:15,700
ไม่นะ.

1357
01:16:16,000 --> 01:16:17,840
เราไม่มีเบรกจริงๆ

1358
01:16:18,700 --> 01:16:19,700
เด็กๆ ใช่ไหม?

1359
01:16:19,760 --> 01:16:20,760
รอก่อน

1360
01:16:28,750 --> 01:16:29,910
ชั่วก็ได้ ชั่วก็ได้

1361
01:16:30,910 --> 01:16:33,830
คุณได้รับการแข่งขัน

1362
01:16:33,831 --> 01:16:34,831
คุณต้องการให้ฉันพูดอย่างนั้น

1363
01:16:52,160 --> 01:16:56,620
มีงานตอนบ่ายแต่ฉันไม่ทำ
รู้ว่าเขากำลังพูดถึงอะไร

1364
01:16:58,020 --> 01:17:00,240
มันยากที่จะทำให้คุณกลับมาในตอนเช้า

1365
01:17:15,840 --> 01:17:16,380
เขามีสองนัด

1366
01:17:16,381 --> 01:17:17,381
สาม สี่ หก หก

1367
01:17:31,450 --> 01:17:32,450
เอาล่ะมาที่นี่

1368
01:17:32,710 --> 01:17:33,710
มานี่..

1369
01:17:33,890 --> 01:17:34,530
มาเลยมาที่นี่

1370
01:17:34,730 --> 01:17:35,090
มาเร็ว.

1371
01:17:35,091 --> 01:17:41,830
เฮ้ ดูเสียงที่พวกเขาเปิดสิ
และเราจะใช้มันเมื่อถึงจุดนั้น

1372
01:17:41,831 --> 01:17:42,650
แต่เราอยู่ที่นี่

1373
01:17:42,651 --> 01:17:44,291
และเราจะไปที่เมนูลับ

1374
01:17:45,020 --> 01:17:46,210
เราอยู่ที่นั่น

1375
01:17:51,050 --> 01:17:51,970
และเราจะไปที่เมนูลับ

1376
01:17:51,971 --> 01:17:52,050
โอ้พระเจ้า.

1377
01:17:52,250 --> 01:17:57,100
โอ้พระเจ้า!

1378
01:17:57,101 --> 01:17:58,101
โอ้พระเจ้า!

1379
01:17:58,520 --> 01:18:02,380
เป็นเมนูลับ

1380
01:18:02,480 --> 01:18:02,520
เป็นเมนูลับ

1381
01:18:02,700 --> 01:18:03,700
กลับบ้านเถอะโคลอมเบีย

1382
01:18:04,000 --> 01:18:05,000
ไฟ.

1383
01:18:20,250 --> 01:18:22,090
นานแค่ไหนที่เราอยู่ที่นี่?

1384
01:18:22,930 --> 01:18:23,930
20 นาที

1385
01:18:24,130 --> 01:18:25,410
ตอนนี้เราน่าจะอยู่ที่นั่นแล้ว

1386
01:18:25,510 --> 01:18:27,410
เราจะเปิดในอีกห้านาที
พ่อ.

1387
01:18:37,300 --> 01:18:38,940
เฮ้พ่อใส่

1388
01:18:40,880 --> 01:18:41,120
อัลเบิร์ต.

1389
01:18:41,340 --> 01:18:42,340
มันค่อนข้างเศร้า

1390
01:18:42,620 --> 01:18:47,080
เฮ้ ฉันอยากจะขอบคุณที่เป็นเช่นนั้น
อ่อนหวานและแสนดีและบอกต่อคนเหล่านั้น

1391
01:18:47,330 --> 01:18:49,360
ทุกอย่างเกี่ยวกับเรา คุณก็รู้ ย้อนกลับไปในมิสซูรี

1392
01:18:50,060 --> 01:18:54,600
ว่าเราเป็นทั้งแฟลชและเซ็กส์
คนบ้าคลั่ง

1393
01:18:56,420 --> 01:18:58,953
ฉันแค่อยากจะ
คืนความโปรดปรานที่คุณ

1394
01:18:59,053 --> 01:19:01,960
และพระช็อกโกแลต
ทำเพื่อเราในโอไฮโอ

1395
01:19:03,020 --> 01:19:04,840
พระช็อคโกแลต.

1396
01:19:08,000 --> 01:19:10,400
เขาพูดแบบนั้นก็ได้

1397
01:19:10,401 --> 01:19:14,000
เขาพูดแบบนั้นได้เพราะเขาขี่
เป็นปีที่ดีสำหรับเขา

1398
01:19:15,320 --> 01:19:16,780
เขาพูดแบบนั้นก็ได้

1399
01:19:17,140 --> 01:19:17,420
เขาพูดแบบนั้นก็ได้

1400
01:19:17,421 --> 01:19:17,820
เขาพูดแบบนั้นก็ได้

1401
01:19:18,220 --> 01:19:18,460
เขาพูดแบบนั้นก็ได้

1402
01:19:18,560 --> 01:19:21,647
เพราะถ้าฉันมี.
เวลา ฉันจะเอาสิ่งเหล่านั้น

1403
01:19:21,648 --> 01:19:24,460
ลูกประคำและ
ยัดพวกมันเข้าไปในจมูกของคุณ

1404
01:19:24,940 --> 01:19:25,800
ลูกประคำพวกนี้เหรอ?

1405
01:19:25,801 --> 01:19:26,060
ใช่.

1406
01:19:26,420 --> 01:19:27,220
ลูกประคำของฉันเหรอ?

1407
01:19:27,221 --> 01:19:28,221
ใช่.

1408
01:19:28,380 --> 01:19:29,540
ไม่มีศูนย์เลย

1409
01:19:32,500 --> 01:19:33,500
คุณสามารถทำเช่นนั้นได้

1410
01:19:33,660 --> 01:19:34,660
คุณสามารถทำเช่นนั้น?

1411
01:19:35,500 --> 01:19:36,820
ขอคำแนะนำหน่อยได้ไหมครับ?

1412
01:19:38,000 --> 01:19:39,000
แน่นอน.

1413
01:19:39,260 --> 01:19:40,520
พาเพื่อนมา.

1414
01:19:40,521 --> 01:19:41,521
พระเจ้า.

1415
01:19:47,820 --> 01:19:48,820
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม

1416
01:19:51,120 --> 01:19:53,860
คุณสามารถทำเช่นนั้น?

1417
01:19:58,045 --> 01:19:59,400
คุณสามารถทำเช่นนั้นได้

1418
01:20:00,300 --> 01:20:00,800
คุณสามารถทำเช่นนั้นได้

1419
01:20:01,100 --> 01:20:01,460
คุณสามารถทำเช่นนั้นได้

1420
01:20:02,080 --> 01:20:03,080
คุณสามารถทำเช่นนั้นได้

1421
01:20:03,220 --> 01:20:04,460
คุณสามารถทำเช่นนั้นได้

1422
01:20:04,461 --> 01:20:05,596
นี่เป็นประโยคแรกที่ผมเห็น

1423
01:20:05,620 --> 01:20:06,620
ฉันได้เห็นมันแล้ว

1424
01:20:07,080 --> 01:20:07,820
ฉันได้เห็นมันแล้ว

1425
01:20:07,821 --> 01:20:08,580
ฉันได้เห็นมันแล้ว

1426
01:20:08,760 --> 01:20:09,440
ฉันได้เห็นมันแล้ว

1427
01:20:09,740 --> 01:20:10,740
ฉันได้เห็นมันแล้ว

1428
01:20:15,680 --> 01:20:17,800
ฉันบอกคุณแล้วว่าโครงการฮันนีมูนนี้จะ
ทำงาน

1429
01:20:17,960 --> 01:20:18,260
ดี.

1430
01:20:18,340 --> 01:20:19,700
ใส่วิกอยู่หรือเปล่าที่รัก?

1431
01:20:19,980 --> 01:20:20,980
มันร้อน

1432
01:20:21,380 --> 01:20:24,080
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไร
อยู่ที่อียิปต์กำลังทำ

1433
01:20:24,081 --> 01:20:26,880
บินที่รบกวนฉันคือ
อย่างน้อย 180 ในที่ร่ม

1434
01:20:27,200 --> 01:20:28,400
ไม่ใช่ว่ามีร่มเงามากนัก

1435
01:20:28,800 --> 01:20:32,680
ถ้า CBS มีกล้องอยู่ที่นั่น
เราจะทำให้กีฬาน่าตื่นเต้นอย่างแน่นอน

1436
01:20:32,880 --> 01:20:34,720
คุณจะซูมขึ้นไปเหนือรถไฟขบวนนั้นไหม?

1437
01:20:34,721 --> 01:20:37,040
คุณต้องการลองอีกครั้งหรือไม่?

1438
01:21:00,740 --> 01:21:01,960
พูดคุยกับคุณเกี่ยวกับข้อขัดข้อง

1439
01:21:02,380 --> 01:21:03,960
ก็แต่งตัวแบบนั้นกันหมด

1440
01:21:04,020 --> 01:21:05,680
และเราก็สวมวิกด้วย

1441
01:21:06,220 --> 01:21:06,820
คุณทำงานอะไร?

1442
01:21:06,980 --> 01:21:08,660
พวกเหล่านั้นทำให้ฉันกลัว

1443
01:21:09,420 --> 01:21:11,280
โอ้คุณแค่อยู่ใกล้พวกเขาทั้งหมด

1444
01:21:11,400 --> 01:21:12,560
นั่นคงไม่เป็นปัญหาอะไร

1445
01:21:13,280 --> 01:21:15,760
คุณดูเหมือน Gregory Peck ในชุดสีน้ำเงิน
ชุดดาวเคราะห์

1446
01:21:19,360 --> 01:21:21,200
นี่คือเพื่อนของฉัน ซิกกี้

1447
01:21:21,560 --> 01:21:23,120
ขออนุญาตนำเสนอตัวเองนะครับ

1448
01:21:23,360 --> 01:21:23,940
อย่างใกล้ชิดที่สุด.

1449
01:21:24,260 --> 01:21:25,580
จากนั้นเราก็สามารถรับประทานอาหารกลางวันและอาหารกลางวันได้

1450
01:21:26,160 --> 01:21:27,340
เราทุกคนกำลังขี่วอลล์สตรีท

1451
01:21:28,240 --> 01:21:30,200
ใช่ เราไม่ขี่วอลล์สตรีท

1452
01:21:30,840 --> 01:21:32,600
ทำไมเราไม่ไปที่นั่นและช่วยพวกเขาล่ะ
ออก?

1453
01:21:32,720 --> 01:21:33,780
คุณหมายถึงอะไรเรา?

1454
01:21:34,200 --> 01:21:37,520
ถ้าเราทำเช่นนั้นถนนนั้นก็จะเปิดขึ้นและ
คุณจากไปนานแล้ว

1455
01:21:38,160 --> 01:21:39,420
ตอนนี้ทำไมคุณไม่?

1456
01:21:40,120 --> 01:21:41,740
คุณเป็นชาวสะมาเรียที่ดี

1457
01:21:43,370 --> 01:21:44,840
นอกจากนี้ฉันยังสวมชุดเหล่านี้

1458
01:21:44,960 --> 01:21:47,340
บางทีคุณอาจต้องการที่จะเติมเต็มของคุณ
ทั้งมวล

1459
01:21:47,660 --> 01:21:47,920
ไม่นะ.

1460
01:21:48,280 --> 01:21:50,000
มีอีกอย่างของคุณที่ฉัน
ต้องการ.

1461
01:21:50,080 --> 01:21:51,080
โอ้ จริงๆ แล้วนั่นอะไรน่ะ?

1462
01:21:51,640 --> 01:21:52,640
ก้นของคุณ!

1463
01:22:05,290 --> 01:22:09,510
เรามาเข้าร่วมเบรกเกอร์กันไหม?

1464
01:22:28,390 --> 01:22:29,650
ฉันต้องเตือน

1465
01:22:30,190 --> 01:22:31,190
ฉันโรเจอร์ วอลล์

1466
01:22:31,650 --> 01:22:33,490
โอ้ โรเจอร์ วอลล์

1467
01:22:37,230 --> 01:22:38,650
เข้าไปข้างในนั้นสิ

1468
01:22:38,970 --> 01:22:39,970
ไปทำการบ้าน.

1469
01:22:40,930 --> 01:22:42,170
เอาล่ะ เคาะเขาให้ราบไปเลย

1470
01:22:42,670 --> 01:22:43,330
ไปแล้ว.

1471
01:22:43,630 --> 01:22:44,310
เรายังสามารถชนะได้

1472
01:22:44,550 --> 01:22:46,250
โอเค เราสามารถทำได้

1473
01:22:46,530 --> 01:22:47,530
เราสามารถทำได้

1474
01:23:10,870 --> 01:23:11,780
คุณผู้ชายมาก

1475
01:23:11,781 --> 01:23:12,781
อะไร

1476
01:23:13,120 --> 01:23:13,700
อะไร

1477
01:23:13,780 --> 01:23:16,700
ห้าคนสุดท้าย

1478
01:23:41,970 --> 01:23:43,330
นาทีที่นิวยอร์ค มื้อเย็น

1479
01:23:43,650 --> 01:23:44,650
มาเร็ว!

1480
01:23:45,230 --> 01:23:47,030
ตอนนี้ก็ทำแบบนั้นแล้ว

1481
01:23:56,480 --> 01:23:57,780
ดื่มแล้วดีมั้ย?

1482
01:23:58,680 --> 01:23:59,040
ฉันไม่รู้.

1483
01:23:59,120 --> 01:24:00,580
ฉันไม่เคยลองมัน

1484
01:24:06,130 --> 01:24:07,130
สามารถ

1485
01:24:12,860 --> 01:24:14,300
ฉันลองด้านนี้เหรอ?

1486
01:24:18,420 --> 01:24:19,800
มันจำเป็นต้องไป

1487
01:24:20,560 --> 01:24:21,960
คุณจะออกไปจากที่นี่

1488
01:24:23,300 --> 01:24:24,300
ลงด้านหลัง.

1489
01:24:31,950 --> 01:24:32,690
โอ้ขอบคุณ

1490
01:24:32,950 --> 01:24:33,910
ฉันไม่สามารถยกโทษให้คุณ

1491
01:24:33,970 --> 01:24:35,050
เอาคนนี้มา เจกี้

1492
01:24:38,290 --> 01:24:39,670
คุณไม่สามารถเอาชนะฉันได้โรเจอร์

1493
01:24:39,930 --> 01:24:41,390
แต่ถนนไม่มีทั้งสองอย่าง

1494
01:24:43,510 --> 01:24:56,330
ฉันอยู่ตรงหน้าคุณ

1495
01:24:56,770 --> 01:24:57,770
ไปทั่ว!

1496
01:25:01,930 --> 01:25:02,930
ฉันจะไป.

1497
01:25:03,390 --> 01:25:04,390
ฉันจะไป.

1498
01:25:19,230 --> 01:25:19,590
ฉันจะไป.

1499
01:25:19,770 --> 01:25:22,191
ฉันเลย... คุณไม่ได้

1500
01:25:34,690 --> 01:25:35,811
ฉันจะไปดูคุณสามารถไปได้

1501
01:26:02,890 --> 01:26:03,890
โอ้ ฉันกำลังพยายามอยู่

1502
01:26:04,110 --> 01:26:05,810
คุณจะถอดหน้ากากบ้าๆนั้นออกเพื่อ
มันเหรอ?

1503
01:26:05,811 --> 01:26:06,630
ฉันไม่ได้ถอดหน้ากากออก

1504
01:26:06,790 --> 01:26:07,790
เขาถอดหน้ากากออก

1505
01:26:19,250 --> 01:26:20,570
เราต้องการเขา วิคเตอร์

1506
01:26:20,910 --> 01:26:21,950
ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

1507
01:26:22,270 --> 01:26:22,650
มันไกลไปแล้ว

1508
01:26:22,830 --> 01:26:24,310
ฉันอยากจะสอบสวนคดีของเขา

1509
01:26:25,670 --> 01:26:26,470
คุณไม่ต้องการให้เขาอยู่รอบๆ

1510
01:26:26,650 --> 01:26:26,950
เขาอยู่แถวๆ นี้

1511
01:26:27,110 --> 01:26:27,450
เราต้องการเขา

1512
01:26:27,490 --> 01:26:27,930
เขาไม่อยู่รอบ ๆ

1513
01:26:27,970 --> 01:26:29,030
ฉันจะไปซื้อเบียร์

1514
01:27:03,530 --> 01:27:05,430
อีกสิบบล็อกก็จะถึงเส้นชัยแล้ว

1515
01:27:06,010 --> 01:27:08,290
ฉันรู้สึกมั่นใจมากว่าเราจะมาอยู่ที่นี่

1516
01:27:08,310 --> 01:27:09,330
ลองหวัง.

1517
01:27:26,970 --> 01:27:27,970
ฉันกำลังสนับสนุน.

1518
01:27:28,530 --> 01:27:29,530
ทางด้านขวา.

1519
01:27:39,210 --> 01:27:43,191
คุณก็รู้ เห็น ทุกๆ คนของคุณ
มีการใช้งานภาพยนตร์ไม่กี่ครั้ง

1520
01:27:43,290 --> 01:27:44,690
ตอนนั้นเป็นของผู้ชาย

1521
01:27:45,090 --> 01:27:46,530
ฉันคิดว่าเรากำลังจะไป
ที่รัก

1522
01:27:46,650 --> 01:27:48,090
ใช่แล้ว เราดูดีนะ

1523
01:27:48,290 --> 01:27:49,990
ราชินีต้องจ่ายเงินให้เรา

1524
01:27:50,330 --> 01:27:50,830
เอ้ย

1525
01:27:51,330 --> 01:27:52,550
รอก่อน ฉันบอกเพื่อนของฉัน

1526
01:27:52,670 --> 01:27:55,250
ฉันนั่งอยู่ข้างๆ จอร์จ แฮมิลตัน

1527
01:27:56,650 --> 01:27:57,650
จอร์จ แฮมิลตัน.

1528
01:28:40,670 --> 01:28:43,010
อ้อ ต้องบอกว่ามันไม่มาก
วิธีกีฬาที่จะชนะ

1529
01:28:43,030 --> 01:28:44,070
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับเขา?

1530
01:28:44,170 --> 01:28:44,650
นั่นเป็นวิธีกีฬา

1531
01:28:44,651 --> 01:28:46,370
นั่นเป็นวิธีที่น่ารังเกียจที่จะชนะ

1532
01:28:59,610 --> 01:29:00,610
โอเค คุณผู้หญิง

1533
01:29:00,970 --> 01:29:03,270
ฉันจะพาลูกของคุณออกจากทีมของคุณ

1534
01:29:12,290 --> 01:29:13,290
เจเจ

1535
01:29:22,690 --> 01:29:24,750
ฉันช่วยสุนัขของผู้หญิงคนนั้น

1536
01:29:26,600 --> 01:29:29,050
วิคเตอร์ เราน่าจะชนะการแข่งขันนั้นได้

1537
01:29:29,390 --> 01:29:31,230
ถ้าคุณเข้าใจที่ฉันบอกคุณ
เราน่าจะชนะมันได้

1538
01:29:31,231 --> 01:29:32,270
คุณเข้าใจไหม?

1539
01:29:32,470 --> 01:29:34,210
คุณต้องไปดึงการแสดงความสามารถโง่ ๆ นั่นออกมา

1540
01:29:34,710 --> 01:29:35,710
เขาพูดถูก วิคเตอร์

1541
01:29:36,390 --> 01:29:38,170
เราเบื่อกัปตันเคออสแล้ว

1542
01:29:38,810 --> 01:29:41,550
เราเบื่อ Captain Chaos มากจนเรา
สามารถอ้วกได้

1543
01:29:41,870 --> 01:29:42,870
คุณรู้อะไรไหมวิคเตอร์?

1544
01:29:43,310 --> 01:29:45,151
จะไม่มีกัปตันอีกต่อไปแล้ว
ความโกลาหล

1545
01:29:45,390 --> 01:29:46,390
มาเร็ว!

1546
01:29:47,050 --> 01:29:48,210
คุณบอกว่าเราจะออกไปแล้วใช่ไหม?

1547
01:29:48,770 --> 01:29:49,770
เลขที่!

1548
01:29:58,700 --> 01:29:59,700
ฉันไม่สนใจ

1549
01:30:02,920 --> 01:30:06,480
เพราะ...ผมเคย
อยากเป็นกัปตันอเมริกา

1550
01:30:11,500 --> 01:30:15,160
มันเป็นงานสกปรก แต่ต้องมีใครสักคนทำ
มัน.

1551
01:30:35,665 --> 01:30:39,440
ตอนนี้ทุกท่านรู้สึกอย่างไรกันบ้างครับ
ทางหลวงอเมริกันเยี่ยมยอดใช่ไหม?

1552
01:30:41,000 --> 01:30:41,600
ช่างเป็นเรื่องโกหก

1553
01:30:42,020 --> 01:30:45,560
ถ้าฉันแนะนำให้คุณจับ
ตัวคุณเองหรือดีกว่ากับหนึ่งในนั้น

1554
01:30:46,660 --> 01:30:47,660
ฉันจะเอาอะไรก็ได้

1555
01:30:48,300 --> 01:30:52,160
และอย่าลังเลที่จะใช้ไฟแช็กในตัวฉัน
รถนายท่าน

1556
01:30:52,161 --> 01:30:52,680
โอ้เด็ก!

1557
01:30:53,160 --> 01:30:53,920
ฉันจะคุยกับคุณ

1558
01:30:53,921 --> 01:30:54,921
เด็กผู้ชาย!

1559
01:30:55,300 --> 01:30:57,160
คุณรอจนกว่าเขาจะสัมผัสแสงนั้น

1560
01:30:57,161 --> 01:30:58,161
อ่า!

1561
01:31:04,330 --> 01:31:05,350
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นหรอก

1562
01:31:08,470 --> 01:31:09,470
นั่นเป็นเรื่องตลก

1563
01:31:10,400 --> 01:31:11,400
ขออนุญาต.

1564
01:31:15,200 --> 01:31:16,200
นายพอยท์.

1565
01:31:16,890 --> 01:31:18,220
คุณชอบสิ่งนั้นอย่างไร?

1566
01:31:19,160 --> 01:31:20,520
แน่นอนด้วยไฟแช็ก

1567
01:31:23,420 --> 01:31:24,420
นั่นแปลกมาก

1568
01:31:26,500 --> 01:31:27,780
เฮ้เพื่อน!

1569
01:31:35,220 --> 01:31:36,400
ปีหน้าอย่ารู้สึกถึงฉันเลย

1570
01:31:36,580 --> 01:31:37,640
เราจะทำเช่นนี้อีกครั้ง

1571
01:31:40,820 --> 01:31:41,040
อ่า!

1572
01:31:41,340 --> 01:31:42,340
อ่า!

1573
01:31:42,480 --> 01:31:42,660
อ่า!

1574
01:31:42,661 --> 01:31:44,760
พวกเขาทำดีกับฉันเกินไป

1575
01:31:47,680 --> 01:31:47,940
อ่า!

1576
01:31:48,220 --> 01:31:51,040
ฉันกำลังส่องทางของคุณ

1577
01:31:53,450 --> 01:31:57,510
คุณได้ยินเพลงที่ร้องอยู่ข้างในหรือไม่?

1578
01:32:00,240 --> 01:32:04,500
คุณต้องมีความฝันเพื่อสร้างความฝัน
เป็นจริงขึ้นมา

1579
01:32:25,950 --> 01:32:26,430
ตกลง.

1580
01:32:26,910 --> 01:32:27,390
ตกลง.

1581
01:32:27,391 --> 01:32:28,391
ตกลง.

1582
01:32:29,510 --> 01:32:30,510
โอ้.

1583
01:32:30,870 --> 01:32:32,350
รอก่อน แต่ฉันมีเรื่องจะพูด

1584
01:32:35,690 --> 01:32:37,210
ฉันจะไม่ตีคุณ

1585
01:32:37,610 --> 01:32:39,150
ฉันจะไม่ตีคุณ

1586
01:32:40,250 --> 01:32:41,410
ฉันจะไม่ตีคุณ

1587
01:32:41,670 --> 01:32:41,810
ดู.

1588
01:32:42,330 --> 01:32:43,330
ดู!

1589
01:32:44,190 --> 01:32:44,670
ขอโทษ.

1590
01:32:44,671 --> 01:32:45,671
ตกลง.

1591
01:32:45,870 --> 01:32:46,230
โอเค โอเค

1592
01:32:46,231 --> 01:32:46,230
ตกลง.

1593
01:32:46,670 --> 01:32:46,670
ตกลง.

1594
01:32:46,830 --> 01:32:47,830
ฉันพร้อมแล้ว

1595
01:32:58,990 --> 01:32:59,990
ฉันพร้อมแล้ว

1596
01:33:00,190 --> 01:33:00,890
ฉันพร้อมแล้ว

1597
01:33:01,010 --> 01:33:01,150
ฉันพร้อมแล้ว

1598
01:33:01,151 --> 01:33:01,270
ฉันพร้อมแล้ว

1599
01:33:01,450 --> 01:33:01,490
ฉันพร้อมแล้ว

1600
01:33:01,491 --> 01:33:01,530
ฉันพร้อมแล้ว

1601
01:33:01,531 --> 01:33:01,530
ฉันพร้อมแล้ว

1602
01:33:01,531 --> 01:33:01,650
ฉันพร้อมแล้ว

1603
01:33:01,651 --> 01:33:01,650
ฉันพร้อมแล้ว

1604
01:33:01,651 --> 01:33:02,691
ฉันถ่มน้ำลายลง ฉันพร้อมแล้ว

1605
01:33:03,170 --> 01:33:04,170
เราออกไปแล้ว

1606
01:33:09,570 --> 01:33:10,890
ปืนจะนั่งอยู่ที่ไหน?

1607
01:33:13,190 --> 01:33:14,530
ปืนจะนั่งอยู่ที่ไหน?

1608
01:33:17,030 --> 01:33:19,610
ฉันเตือนคุณแล้วอย่าเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับฉัน
กิจการ

1609
01:33:19,810 --> 01:33:22,030
สตีเว่น เอามันออกไป

1610
01:33:22,090 --> 01:33:23,210
ดูสิ่งที่ขอโทษฉัน

1611
01:33:23,390 --> 01:33:23,890
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้

1612
01:33:24,050 --> 01:33:24,510
นั่นสินะหรืออะไรก็ได้

1613
01:33:24,550 --> 01:33:25,550
ใช่.

1614
01:33:25,755 --> 01:33:28,570
คุณจะเห็นแม้กระทั่งในครอบครัวที่ลึกที่สุดของ
ความสัมพันธ์

1615
01:33:30,970 --> 01:33:33,150
ธุรกิจของฉันไม่มีสภาพอากาศ

1616
01:33:36,090 --> 01:33:37,090
ขอบคุณวิกเตอร์

1617
01:33:37,370 --> 01:33:42,322
ดังที่คุณคงทราบดีว่า
เราอยู่กับรายการโปรด

1618
01:33:42,323 --> 01:33:45,490
เป็นนักแข่งที่ชนะ
พรุ่งนี้ในลูกปืนใหญ่

1619
01:33:45,930 --> 01:33:47,510
Race Switches มีไว้สำหรับ...

1620
01:33:49,250 --> 01:33:50,510
สวัสดีตอนเย็นครับสาวๆ

1621
01:33:51,750 --> 01:33:53,550
ฉันชื่อเจเจ

1622
01:33:53,670 --> 01:33:54,310
แมคเคลียร์.

1623
01:33:54,410 --> 01:33:55,890
มันเป็นชิ้นของฉัน

1624
01:33:57,910 --> 01:34:00,570
ปีหน้า เราจะไป... ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1625
01:34:04,130 --> 01:34:07,290
เรามี

1626
01:34:15,140 --> 01:34:22,311
เพื่อพาผู้หญิงคนนี้ซึ่งเป็นภรรยาของสมาชิกวุฒิสภาไป
ฟิลาเดลเฟียโดย... สร้างวิถีแคลิฟอร์เนีย

1627
01:34:24,490 --> 01:34:25,490
ใกล้มาก.

1628
01:34:34,490 --> 01:34:37,122
เพราะถ้าหากว่าฉันมี
พอมีเวลาฉันก็จะใช้เวลา

1629
01:34:37,123 --> 01:34:41,311
เลือดลูกประคำเหล่านั้นและ
ยัดพวกมันเข้าไปในจมูกของคุณ

1630
01:34:41,370 --> 01:34:41,990
เลือดออกพวกนี้เหรอ?

1631
01:34:42,190 --> 01:34:43,190
พวกเขาไม่มีเลือดออกครับ

1632
01:34:43,930 --> 01:34:47,410
ถ้าคุณไม่เอาพวกนี้... ฉันจะเอาพวกนี้
มีเลือดออกที่นี่

1633
01:34:48,370 --> 01:34:49,370
อะไร

1634
01:34:49,510 --> 01:34:50,990
ฉันไม่สนใจ

1635
01:34:54,830 --> 01:34:56,090
ฉันไม่สนใจ

1636
01:34:56,091 --> 01:35:03,090
ฉันไม่สนใจเพราะ...คุณจะไป
ไปทางซ้าย

1637
01:35:03,810 --> 01:35:06,610
ฉันอยากเป็นกัปตันอเมริกามาโดยตลอด

1638
01:35:10,650 --> 01:35:11,790
มันเป็นการดำรงชีวิต

1639
01:35:19,600 --> 01:35:20,600
มันยาก.

1640
01:35:21,040 --> 01:35:22,020
ที่นั่นเช้าแล้ว

1641
01:35:22,021 --> 01:35:24,920
ฉันหาฉันไม่เจอ

1642
01:35:25,820 --> 01:35:26,820
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

1643
01:35:27,680 --> 01:35:29,080
เขาหัวเราะเยาะคุณและฉัน

1644
01:35:29,540 --> 01:35:30,140
ฉันหัวเราะเยาะคุณ

1645
01:35:30,141 --> 01:35:33,400
เขาหัวเราะ

1646
01:35:33,401 --> 01:35:34,401
ฮ่าฮ่า!